Lyrics and translation Angel Fresnillo - Al Irte Tú

Al Irte Tú

Tengo miedo despertarme
Y ver lo lejor que te has ido.
A veces valor me falta
Para olvidar lo que no es mio.
No te culpo si te marchas
Tu maleta es mi castigo.
Yo he comprado un boleto
De regreso al vacío.
Al irte tu yo seguiré viviendo
Mejor o peor pero al fin viviendo.
Para que el amor se vuelva un fugitivo
Para no seguir lo que se ha perdido.
Al irte tu yo seguiré viviendo
Soñaré igual me entregaré de nuevo.
Pero mi corazón no amará lo mismo
Porque su mitad se quedó contigo.
Tengo miedo despertarme
Y ver lo lejor que te has ido.
A veces valor me falta
Para olvidar lo que no es mio.
No te culpo si te marchas
Tu maleta es mi castigo.
Yo he comprado un boleto
De regreso al vacío.
Al irte tu yo seguiré viviendo
Mejor o peor pero al fin viviendo.
Para que el amor se vuelva un fugitivo
Para no seguir lo que se ha perdido.
Al irte tu yo seguiré viviendo
Soñaré igual me entregaré de nuevo.
Pero mi corazón no amará lo mismo
Porque su mitad se quedó contigo.

Au moment où tu pars

J'ai peur de me réveiller
Et de voir à quel point tu es partie.
Parfois, il me manque du courage
Pour oublier ce qui n'est pas à moi.
Je ne te blâme pas si tu pars
Ta valise est mon châtiment.
J'ai acheté un billet
De retour au vide.
Au moment où tu pars, je continuerai à vivre
Mieux ou pire, mais au moins, je vivrai.
Pour que l'amour devienne un fugitif
Pour ne pas suivre ce qui a été perdu.
Au moment où tu pars, je continuerai à vivre
Je rêverai de la même façon, je me donnerai à nouveau.
Mais mon cœur n'aimera pas de la même façon
Parce que sa moitié est restée avec toi.
J'ai peur de me réveiller
Et de voir à quel point tu es partie.
Parfois, il me manque du courage
Pour oublier ce qui n'est pas à moi.
Je ne te blâme pas si tu pars
Ta valise est mon châtiment.
J'ai acheté un billet
De retour au vide.
Au moment où tu pars, je continuerai à vivre
Mieux ou pire, mais au moins, je vivrai.
Pour que l'amour devienne un fugitif
Pour ne pas suivre ce qui a été perdu.
Au moment où tu pars, je continuerai à vivre
Je rêverai de la même façon, je me donnerai à nouveau.
Mais mon cœur n'aimera pas de la même façon
Parce que sa moitié est restée avec toi.