Lyrics and translation Angel Fresnillo - Me Voy

Me Voy

Me voy
Con mis besos a otro lado
Mis labios ya estan desilucionados
Me voy porque tu me estas corriendo
No con palabras
Pero si con tu silencio.
Me voy con mis celos a otra parte
Mis ojos ya miraron lo suficiente
Tu cuerpo ya se encuentra clausurado
Ya no tengo derecho a poseerte.
Me voy con el corazón partido
Huyendo del veneno de tu olvido
Me voy, porque tu me estas mintiendo
Y si me quedo, yo te seguiré creyendo.
Me voy con el corazón desecho
Que no vaya a volver no lo prometo
Me voy, pero te amaré por siempre
Si vuelvo es que necesito verte.
Me voy con mis celos a otra parte
Mis ojos ya miraron suficiente
Tu cuerpo ya se encuentra clausurado
Ya no tengo derecho a poseerte.
Me voy con el corazon partido
Huyendo del veneno de tu olvido
Me voy, porque tu me estas mintiendo
Y si me quedo, yo te seguiré creyendo.
Me voy con el corazón desecho
Que no vaya a volver no lo prometo
Me voy, pero te amaré por siempre
Si vuelvo es que necesito verte.

Je m'en vais

Je m'en vais
Avec mes baisers vers un autre horizon
Mes lèvres sont déjà déçues
Je m'en vais parce que tu me repousses
Pas avec des mots
Mais avec ton silence.
Je m'en vais avec ma jalousie vers un autre endroit
Mes yeux ont déjà assez vu
Ton corps est maintenant fermé
Je n'ai plus le droit de te posséder.
Je m'en vais avec le cœur brisé
Fuir le poison de ton oubli
Je m'en vais, parce que tu me mens
Et si je reste, je continuerai à te croire.
Je m'en vais avec le cœur en miettes
Je ne promets pas de ne pas revenir
Je m'en vais, mais je t'aimerai pour toujours
Si je reviens, c'est que j'ai besoin de te voir.
Je m'en vais avec ma jalousie vers un autre endroit
Mes yeux ont déjà assez vu
Ton corps est maintenant fermé
Je n'ai plus le droit de te posséder.
Je m'en vais avec le cœur brisé
Fuir le poison de ton oubli
Je m'en vais, parce que tu me mens
Et si je reste, je continuerai à te croire.
Je m'en vais avec le cœur en miettes
Je ne promets pas de ne pas revenir
Je m'en vais, mais je t'aimerai pour toujours
Si je reviens, c'est que j'ai besoin de te voir.