Lyrics and translation Angel Fresnillo - Perro Sin Dueño

Perro Sin Dueño

Porque será
Que ya no soy el mismo desde tu partida
Será quizá
Que un gran amor muy pocas veces se olvida
Es por demás
Siento que el mundo se me está cayendo encima.
Porque será
Que siempre que yo pienso en ti ando en la luna
Será tal vez
Que estoy perdiendo poco a poco la cordura
Regresa que
Con solo un beso tuyo todo se me cura.
Ven
Que estoy como mascota sin su dueño
Ven,
Que noche a noche me abandona el sueño
Ven,
Que en esta casa solo reina el silencio,
El silencio.
Ven,
Que aun te estoy guardando un sentimiento
Ven,
Hagamos hoy el último intento
Ven,
Que ahora no nos queda mas que poco tiempo.
Porque será
Que siempre que yo pienso en ti ando en la luna
Será tal vez
Que estoy perdiendo poco a poco la cordura
Regresa que
Con solo un beso tuyo todo se me cura.
Ven
Que estoy como mascota sin su dueño
Ven,
Que noche a noche me abandona el sueño
Ven,
Que en esta casa solo reina el silencio,
El silencio.
Ven,
Que aun te estoy guardando un sentimiento
Ven,
Hagamos hoy el último intento
Ven,
Que ahora no nos queda mas que poco tiempo,
Muy poco, muy poco tiempo.

Chien Sans Maître

Pourquoi est-ce que
Je ne suis plus le même depuis ton départ
Peut-être
Qu'un grand amour se oublie rarement
C'est trop
Je sens que le monde s'effondre sur moi.
Pourquoi est-ce que
Chaque fois que je pense à toi, je suis dans la lune
Peut-être
Que je perds peu à peu la raison
Reviens, car
Avec un seul de tes baisers, tout se guérit.
Viens
Je suis comme un animal de compagnie sans son maître
Viens,
Chaque nuit, le sommeil me quitte
Viens,
Dans cette maison, il ne règne que le silence,
Le silence.
Viens,
Je garde encore un sentiment pour toi
Viens,
Faisons une dernière tentative aujourd'hui
Viens,
Il ne nous reste plus beaucoup de temps.
Pourquoi est-ce que
Chaque fois que je pense à toi, je suis dans la lune
Peut-être
Que je perds peu à peu la raison
Reviens, car
Avec un seul de tes baisers, tout se guérit.
Viens
Je suis comme un animal de compagnie sans son maître
Viens,
Chaque nuit, le sommeil me quitte
Viens,
Dans cette maison, il ne règne que le silence,
Le silence.
Viens,
Je garde encore un sentiment pour toi
Viens,
Faisons une dernière tentative aujourd'hui
Viens,
Il ne nous reste plus beaucoup de temps,
Très peu, très peu de temps.