Lyrics and translation Angel Fresnillo - Perro Sin Dueño

Perro Sin Dueño

Porque será
Que ya no soy el mismo desde tu partida
Será quizá
Que un gran amor muy pocas veces se olvida
Es por demás
Siento que el mundo se me está cayendo encima.
Porque será
Que siempre que yo pienso en ti ando en la luna
Será tal vez
Que estoy perdiendo poco a poco la cordura
Regresa que
Con solo un beso tuyo todo se me cura.
Ven
Que estoy como mascota sin su dueño
Ven,
Que noche a noche me abandona el sueño
Ven,
Que en esta casa solo reina el silencio,
El silencio.
Ven,
Que aun te estoy guardando un sentimiento
Ven,
Hagamos hoy el último intento
Ven,
Que ahora no nos queda mas que poco tiempo.
Porque será
Que siempre que yo pienso en ti ando en la luna
Será tal vez
Que estoy perdiendo poco a poco la cordura
Regresa que
Con solo un beso tuyo todo se me cura.
Ven
Que estoy como mascota sin su dueño
Ven,
Que noche a noche me abandona el sueño
Ven,
Que en esta casa solo reina el silencio,
El silencio.
Ven,
Que aun te estoy guardando un sentimiento
Ven,
Hagamos hoy el último intento
Ven,
Que ahora no nos queda mas que poco tiempo,
Muy poco, muy poco tiempo.

Бездомный пес

Почему же так,
Что я не тот, кем был, с тех пор, как ты ушла?
Быть может, потому,
Что большую любовь так редко забывают.
Это слишком,
Чувствую, как мир рушится на меня.
Почему же так,
Что каждый раз, когда я думаю о тебе, я словно на луне?
Может быть, потому,
Что я постепенно теряю рассудок.
Вернись же,
Ведь всего один твой поцелуй исцелит меня.
Вернись,
Ведь я как питомец без хозяина.
Вернись,
Ведь каждую ночь меня покидает сон.
Вернись,
Ведь в этом доме царит лишь тишина,
Тишина.
Вернись,
Ведь я всё ещё храню к тебе чувства.
Вернись,
Давай сделаем сегодня последнюю попытку.
Вернись,
Ведь у нас осталось совсем мало времени.
Почему же так,
Что каждый раз, когда я думаю о тебе, я словно на луне?
Может быть, потому,
Что я постепенно теряю рассудок.
Вернись же,
Ведь всего один твой поцелуй исцелит меня.
Вернись,
Ведь я как питомец без хозяина.
Вернись,
Ведь каждую ночь меня покидает сон.
Вернись,
Ведь в этом доме царит лишь тишина,
Тишина.
Вернись,
Ведь я всё ещё храню к тебе чувства.
Вернись,
Давай сделаем сегодня последнюю попытку.
Вернись,
Ведь у нас осталось совсем мало времени,
Совсем мало, совсем мало времени.