Lyrics and translation Angel Fresnillo - Si Se Trata de Amor

Si Se Trata de Amor

No voy a presumir que no me duele
No trato de engañarte corazón
No es cierto que el ser hombre se hacer fuerte
Y mas cuando se trata del amor.
Prefiero ser honesto yo contigo
Me estoy doblando desde que no estas
Aun desconosco tus motivos
Y nada ganaria si me los das.
Si se trata de amor
No es cierto que el ser hombre se hacer fuerte
Ni creo que se borre de mi mente
Lo que siente por ti mi corazon.
Si se trata de amor
Quiciera que alguien me explicara como
Se puede ser feliz, yo me pregunto
Como puedo vivir ya sin tu amor?
Prefiero ser honesto yo contigo
Me estoy doblando desde que no estas
Aun desconosco tus motivos
Y nada ganaria si me los das.
Si se trata de amor
No es cierto que el ser hombre se hacer fuerte
Ni creo que se borre de mi mente
Lo que siente por ti mi corazon.
Si se trata de amor
Quiciera que alguien me explicara como
Se puede ser feliz, yo me pregunto
Como puedo vivir ya sin tu amor?

Если Речь Идет о Любви

Не буду притворяться, что мне не больно,
Не пытаюсь обмануть тебя, сердце мое,
Неправда, что мужчина должен быть сильным,
И особенно, когда дело касается любви.
Я предпочитаю быть честным с тобой,
Сгибаюсь под тяжестью твоего отсутствия,
До сих пор не знаю твоих причин,
И ничего не выиграю, если узнаю их.
Если речь идет о любви,
Неправда, что мужчина должен быть сильным,
И не думаю, что из моей памяти сотрется
То, что чувствует к тебе мое сердце.
Если речь идет о любви,
Хотел бы я, чтобы кто-нибудь объяснил мне, как
Можно быть счастливым, я спрашиваю себя,
Как я могу жить теперь без твоей любви?
Я предпочитаю быть честным с тобой,
Сгибаюсь под тяжестью твоего отсутствия,
До сих пор не знаю твоих причин,
И ничего не выиграю, если узнаю их.
Если речь идет о любви,
Неправда, что мужчина должен быть сильным,
И не думаю, что из моей памяти сотрется
То, что чувствует к тебе мое сердце.
Если речь идет о любви,
Хотел бы я, чтобы кто-нибудь объяснил мне, как
Можно быть счастливым, я спрашиваю себя,
Как я могу жить теперь без твоей любви?