Lyrics and translation Angel Fresnillo - Te Sigo Queriendo

Te Sigo Queriendo

Me amarre el corazón
Para no ir a buscarte
Me conseguí una amante
Esas noches de bar.
Y a pesar del intento
Aún no logro olvidar que
Eres ese fantasma
Al que no logro espantar.
Tu recuerdo me siguen
A donde quiera que vaya
Y en mi melancolía
Pido volverte a encontrar.
Hay amores que el tiempo
Nos aprisiona en el alma
Son como esas heridas
Que nunca han de sanar.
Te sigo queriendo como ayer
Me sigue doliendo que no estas
Extraño el aroma de tu piel
Cuando estoy en brazos de alguien mas.
Te sigo queriendo como ayer
Mendigo tu nombre sin pensar
En mi soledad te veo volver
Pero al despertar tu ya no estas.
Tu recuerdo me siguen
A donde quiera que vaya
Y en mi melancolía
Pido volverte a encontrar.
Hay amores que el tiempo
Nos aprisiona en el alma
Son como esas heridas
Que nunca han de sanar.
Te sigo queriendo como ayer
Me sigue doliendo que no estas
Extraño el aroma de tu piel
Cuando estoy en brazos de alguien mas.
Te sigo queriendo como ayer
Mendigo tu nombre sin pensar
En mi soledad te veo volver
Pero al despertar tu ya no estas.

Je continue de t'aimer

J'ai enchaîné mon cœur
Pour ne pas aller te chercher
J'ai trouvé une amante
Ces nuits de bar.
Et malgré mes efforts
Je n'arrive toujours pas à oublier que
Tu es ce fantôme
Que je n'arrive pas à chasser.
Tes souvenirs me suivent
Partout où j'ai
Et dans ma mélancolie
Je prie pour te retrouver.
Il y a des amours que le temps
Nous emprisonnent dans l'âme
Ce sont comme ces blessures
Qui ne guériront jamais.
Je continue de t'aimer comme hier
Je continue de souffrir de ton absence
Je manque l'odeur de ta peau
Quand je suis dans les bras d'un autre.
Je continue de t'aimer comme hier
Je supplie ton nom sans réfléchir
Dans ma solitude, je te vois revenir
Mais au réveil, tu n'es plus là.
Tes souvenirs me suivent
Partout où j'ai
Et dans ma mélancolie
Je prie pour te retrouver.
Il y a des amours que le temps
Nous emprisonnent dans l'âme
Ce sont comme ces blessures
Qui ne guériront jamais.
Je continue de t'aimer comme hier
Je continue de souffrir de ton absence
Je manque l'odeur de ta peau
Quand je suis dans les bras d'un autre.
Je continue de t'aimer comme hier
Je supplie ton nom sans réfléchir
Dans ma solitude, je te vois revenir
Mais au réveil, tu n'es plus là.