Lyrics and translation Angel Fresnillo - Te Sigo Queriendo

Te Sigo Queriendo

Me amarre el corazón
Para no ir a buscarte
Me conseguí una amante
Esas noches de bar.
Y a pesar del intento
Aún no logro olvidar que
Eres ese fantasma
Al que no logro espantar.
Tu recuerdo me siguen
A donde quiera que vaya
Y en mi melancolía
Pido volverte a encontrar.
Hay amores que el tiempo
Nos aprisiona en el alma
Son como esas heridas
Que nunca han de sanar.
Te sigo queriendo como ayer
Me sigue doliendo que no estas
Extraño el aroma de tu piel
Cuando estoy en brazos de alguien mas.
Te sigo queriendo como ayer
Mendigo tu nombre sin pensar
En mi soledad te veo volver
Pero al despertar tu ya no estas.
Tu recuerdo me siguen
A donde quiera que vaya
Y en mi melancolía
Pido volverte a encontrar.
Hay amores que el tiempo
Nos aprisiona en el alma
Son como esas heridas
Que nunca han de sanar.
Te sigo queriendo como ayer
Me sigue doliendo que no estas
Extraño el aroma de tu piel
Cuando estoy en brazos de alguien mas.
Te sigo queriendo como ayer
Mendigo tu nombre sin pensar
En mi soledad te veo volver
Pero al despertar tu ya no estas.

Я всё ещё люблю тебя

Я связал своё сердце,
Чтобы не идти искать тебя.
Я нашёл себе любовницу
В те ночи в барах.
И несмотря на попытки,
Я всё ещё не могу забыть,
Что ты словно призрак,
Которого я не могу прогнать.
Твои воспоминания следуют за мной
Куда бы я ни пошёл,
И в своей меланхолии
Я молю о встрече с тобой.
Есть любовь, которую время
Заточает в нашей душе,
Она как те раны,
Которые никогда не заживут.
Я всё ещё люблю тебя, как вчера,
Мне всё ещё больно, что тебя нет рядом.
Я скучаю по аромату твоей кожи,
Когда я в объятиях другой.
Я всё ещё люблю тебя, как вчера,
Я шепчу твоё имя, не думая.
В своём одиночестве я вижу, как ты возвращаешься,
Но, просыпаясь, понимаю, что тебя нет.
Твои воспоминания следуют за мной
Куда бы я ни пошёл,
И в своей меланхолии
Я молю о встрече с тобой.
Есть любовь, которую время
Заточает в нашей душе,
Она как те раны,
Которые никогда не заживут.
Я всё ещё люблю тебя, как вчера,
Мне всё ещё больно, что тебя нет рядом.
Я скучаю по аромату твоей кожи,
Когда я в объятиях другой.
Я всё ещё люблю тебя, как вчера,
Я шепчу твоё имя, не думая.
В своём одиночестве я вижу, как ты возвращаешься,
Но, просыпаясь, понимаю, что тебя нет.