Lyrics and translation Angel Haze - A Tribe Called Red

A Tribe Called Red

BaBack in the booth where the tragedy ends
Switch up the team, let the magic begin
Fuck all you haters, I′m in it to win
Way back when them losers were letting me in
All of these bitches is mad at me, so?
Money unpinned how they magically fold
Honestly really can't pay it no mind
Because spending that time means I′d rather be broke
I'm out here living my passions and more
Witnessing pieces that patch to my soul
Nothing can irritate mattes, they literally showing them standards can turn into growth
Haters gonna hate when you winning and shit
Go for these bitches, they tend to forget
I'm out here yelling ′bitch, look at me now!′
I was once on the ground, now I'm stuck in the clouds
14 whole hours, a trip out to Spain, high in the clouds, but go jump in the rain
Just ten years later still fucking these haters
While facing my fears, no more running from pain
Haters gonna chase so I′m gunning my aim
No more fucking with bitches who stunting for fame
You can catch me out ' and something deranged
Ain′t it funny how suddenly something can change?
You gotta make a decision to be the one difference in your life
And turn it around
Turn it around, turn it around
Even on you when you got me to doubt
You gotta make a decision to be the one difference in your life
And turn it around
Turn it around, turn it around
Even on you when you got me to doubt
Death with no pitching then tangle the cop
All nonbelievers better be silent
Not talking Jesus but honest to God
I reach my partner for '
Switching those bitches, adjusting my flow
Go against me and get right from the go
All of you bitches keep taking your shot
But if won′t come at me, it's straight for your flow
Hotter than niggas and bitches around
Deities bragging, our neighbors is down
Don't fuck with my friend, don′t fuck with my head
′Cause to get to that point I'm seriously vile
Promise you people that evil′s alive
Wish you can see what I see with my eyes
All of the demons that be in mind
So I burned out my bridges and cut all my ties
Said I would do this back when I was 9
Said I would do this before I got signed
Said I would give all these ' and doubters
A reason and purpose to question their lives
Look where I am and then look where I′ve been
Tell me that I ain't destined to win
Never get power to none of you cowards
Then tell me what you think my destiny is
You gotta make a decision to be the one difference in your life
And turn it around
Turn it around, turn it around
Even on you when you got me to doubt
You gotta make a decision to be the one difference in your life
And turn it around
Turn it around, turn it around
Even on you when you got me to doubt
Gone for a minute but back on my grind
Promise to you and no messing my mind
Took all my job into submission
And force my ambition to step in the line
I know that they did not want me to shine
I know that they did not want me to climb
I know my side that being a boss, me making these bitches get back on their jobs
Can anyone fuck with me now? No
How do these bitches respond? No
Looking behind and seeing me now
What, do they think I′m beyond? No
I'm just be taking my time, slow
Being alone in my mind, flow
Putting the concepts of all that's inside me into this shit I′m designed for
Cross over the pit but I′m back in the game
That's right bitches, I′m tracking my lane
Focused on bridging the gap
And showing that you found a way to accomplish that dream
Know how it feels when they kicking you down
And it's getting you down
You gotta make the decision to be the one difference in your life and turn it around
Turn it around, turn it around
Even when you feel you gunning it down
I know it′s hard to be adamant, too
When you stand out like a sore thumb in the crowd
No niggas and bitches and quitters aloud
Ball inside you until the survival of your dreams
Until you are living them out
Turn it around, turn it around
Even on you when you got me to doubt
You gotta make a decision to be the one difference in your life
And turn it around
Turn it around, turn it around
Even on you when you got me to doubt
You gotta make a decision to be the one difference in your life
And turn it around
@Tony_Sparkkz

A Tribe Called Red

De retour dans la cabine où la tragédie prend fin
Je change d'équipe, que la magie commence
J'emmerde tous ces rageux, je suis là pour gagner
Il y a longtemps, ces losers me laissaient entrer
Toutes ces pétasses sont en colère contre moi, et alors ?
L'argent a révélé comment elles se plient comme par magie
Honnêtement, je ne peux vraiment pas y prêter attention
Parce que passer ce temps signifierait que je préférerais être fauchée
Je suis ici pour vivre mes passions et plus encore
Être témoin de moments qui nourrissent mon âme
Rien ne peut perturber les choses, elles montrent littéralement que les normes peuvent se transformer en croissance
Les rageux vont rager quand tu gagnes et tout
Vas-y pour ces pétasses, elles ont tendance à oublier
Je suis là à crier "Hé pétasse, regarde-moi maintenant !"
J'étais une fois à terre, maintenant je suis coincée dans les nuages
14 heures entières, un voyage en Espagne, la tête dans les nuages, mais va sauter sous la pluie
Dix ans plus tard, j'emmerde encore ces rageux
Tout en faisant face à mes peurs, plus de fuite face à la douleur
Les rageux vont me poursuivre, alors je vise juste
Je ne me mêle plus des pétasses qui cherchent la gloire
Tu peux me trouver dehors ' et quelque chose de dérangé
C'est marrant comme soudainement quelque chose peut changer, hein ?
Tu dois prendre la décision d'être le seul changement dans ta vie
Et changer les choses
Changer les choses, changer les choses
Même envers toi alors que tu m'as fait douter
Tu dois prendre la décision d'être le seul changement dans ta vie
Et changer les choses
Changer les choses, changer les choses
Même envers toi alors que tu m'as fait douter
La mort sans lancer, puis affronter le flic
Tous les non-croyants feraient mieux de se taire
Je ne parle pas de Jésus mais honnêtement devant Dieu
J'appelle mon partenaire pour '
Changer ces pétasses, ajuster mon flow
Mettez-vous en travers de mon chemin et vous comprendrez tout de suite
Toutes ces pétasses n'arrêtent pas de tirer
Mais si ça ne vient pas sur moi, c'est directement pour ton flow
Plus hot que les mecs et les meufs du coin
Les divinités se vantent, nos voisins sont à terre
Ne t'en prends pas à mon ami, ne t'en prends pas à ma tête
Parce que pour en arriver là, je suis vraiment vile
Je vous promets que le mal est vivant
J'aimerais que tu puisses voir ce que je vois de mes propres yeux
Tous ces démons qui sont dans ma tête
Alors j'ai brûlé tous mes ponts et coupé tous les liens
J'ai dit que je le ferais quand j'avais 9 ans
J'ai dit que je le ferais avant de signer
J'ai dit que je donnerais à tous ces ' et aux sceptiques
Une raison et un but de remettre leur vie en question
Regarde où j'en suis et regarde d'où je viens
Dis-moi que je ne suis pas destinée à gagner
Je ne donnerai jamais le pouvoir à aucun de vous, lâches
Alors dis-moi ce que tu penses que mon destin est
Tu dois prendre la décision d'être le seul changement dans ta vie
Et changer les choses
Changer les choses, changer les choses
Même envers toi alors que tu m'as fait douter
Tu dois prendre la décision d'être le seul changement dans ta vie
Et changer les choses
Changer les choses, changer les choses
Même envers toi alors que tu m'as fait douter
Partie pour un moment mais de retour au travail
Je te le promets et je ne me démonte pas
J'ai pris tout mon travail au sérieux
Et j'ai forcé mon ambition à se mettre au pas
Je sais qu'ils ne voulaient pas que je brille
Je sais qu'ils ne voulaient pas que je grimpe
Je connais mon rôle, être une patronne, faire en sorte que ces pétasses retournent à leur travail
Quelqu'un peut me test maintenant ? Non
Comment ces pétasses réagissent ? Non
Elles regardent derrière et me voient maintenant
Quoi, elles pensent que je suis au-dessus ? Non
Je prends juste mon temps, doucement
Seule dans ma tête, le flow
Mettre les concepts de tout ce qu'il y a en moi dans ce pourquoi je suis faite
J'ai traversé l'enfer mais je suis de retour dans le game
Ouais les pétasses, je trace ma route
Concentrée à combler le fossé
Et à montrer qu'on peut trouver un moyen de réaliser ce rêve
Tu sais ce que ça fait quand ils te rabaissent
Et que ça te démoralise
Tu dois prendre la décision d'être le seul changement dans ta vie et changer les choses
Changer les choses, changer les choses
Même quand tu as l'impression de tout gâcher
Je sais que c'est dur d'être catégorique aussi
Quand tu te démarques comme un pouce endolori dans la foule
Pas de mecs, de pétasses ou de losers autorisés
Garde ça en toi jusqu'à la survie de tes rêves
Jusqu'à ce que tu les vives
Changer les choses, changer les choses
Même envers toi alors que tu m'as fait douter
Tu dois prendre la décision d'être le seul changement dans ta vie
Et changer les choses
Changer les choses, changer les choses
Même envers toi alors que tu m'as fait douter
Tu dois prendre la décision d'être le seul changement dans ta vie
Et changer les choses
@Tony_Sparkkz