Lyrics and translation Angel Haze - Angels & Airwaves

Angels & Airwaves

If you′re contemplating suicide, this is for you
See this is for the moments when ya alone and with emotion
So fucking bored leaves you mentally frozen
When ya cold and alone heart open and broken
When that loves outta sight and your hearts into focus
When ya floating in oceans hopeless soaking in misery
Headphones on you link yourself with the synergy
When you watch your mind and ya lost in a song, be strong
You are not alone, I just want you to know you are not alone

There's angels in the airwaves tonight
And I′ve been running all of my life
And I need you to stay, I need you to stay
Angels in the airwaves tonight

This for all the moments when your weakness is your cloak
And people you love most just beat you to a pulp
When you cut open your wrist looking for loving and slits
But find nothing but self hate cause nothing exists
See this for all the moments when they don't understand
And they ain't where you stand
And they can′t comprehend
They just staring from the outside
And then they judging your in, when they
Kick you and beat you and hurt you then leave you
Laying on the ground like you half and they equal
Gladly defeat you then laugh to your face
When you feel all alone, when ya so outta place
They can′t relate to this pain
They don't feel how I feel

So don′t get lost tonight
Never let the ignorance cost ya life
You can make it, keep ya fingers crossed tonight
Put your headphones on and turn off the lights

When the girl that you love won't look in your direction
When the guy you like adds you to his fucking collection
When you all dressed in black
And they whisper and snicker
When they make you feel wrong for being so different
This for everybody who knows what it is
To feel like nothing but a memory that won′t be relived
That this the fucking shit that everyone forgets
The words on the tip of tongues that gets swallowed with the spit
See I know how it feels
I've been there before
I had head in my hands and my heart on the floor
I′ve been worthless and shattered
I've been nothing to people
I know what it is to have to force them to see you

I've been running now
I′m outta here today
I′ve been running now
Questioning my faith There's angels in the...

So when you feel so invisible you′re not even sure you exist
So you cut yourself open just to see if you real
You numb yourself with drugs just to hide what you feel
You drink the washed up pain in hopes of rejecting it afterwards
You live everyday wishing you could rewind your life backwards
Because you wanna figure out where the fuck you went wrong
Cause everything in your world ain't been right for so long
I know how it feels
So this is for you
If you′re thinking it now
If you're wanting to die
If you′re thinking it out
You are so much more than you are in this moment
You never know how great you can be
Don't give up on you
I didn't gave up on me

Angels & Airwaves

Si tu penses au suicide, ceci est pour toi.
Tu vois, c'est pour les moments où tu es seul et submergé par les émotions,
Tellement ennuyé que tu te sens mentalement gelé,
Quand tu as froid et que tu te sens seul, le cœur ouvert et brisé,
Quand cet amour est hors de vue et que ton cœur est au centre de tout,
Quand tu flottes dans un océan de désespoir, noyé dans la tristesse,
Écouteurs sur les oreilles, tu te connectes à la synergie,
Quand tu observes ton esprit et que tu te perds dans une chanson, sois fort.
Tu n'es pas seul, je veux juste que tu saches que tu n'es pas seul.

Il y a des anges sur les ondes ce soir,
Et j'ai couru toute ma vie,
Et j'ai besoin que tu restes, j'ai besoin que tu restes.
Des anges sur les ondes ce soir.

C'est pour tous ces moments où ta faiblesse est ton manteau,
Et où les gens que tu aimes le plus te battent jusqu'à te réduire en bouillie,
Quand tu te coupes les veines à la recherche d'amour et de fentes,
Mais que tu ne trouves que de la haine de soi parce que rien n'existe.
Tu vois, c'est pour tous ces moments où ils ne comprennent pas,
Et où ils ne sont pas là où tu es,
Et où ils ne peuvent pas comprendre.
Ils te regardent juste de l'extérieur,
Et puis ils te jugent de l'intérieur, quand ils
Te donnent des coups de pied, te frappent, te blessent et te quittent
Gisant sur le sol comme si tu étais à moitié humain et eux entiers,
Heureux de te vaincre, puis ils te rient au nez.
Quand tu te sens seul, quand tu es si déplacé,
Ils ne peuvent pas comprendre cette douleur,
Ils ne ressentent pas ce que je ressens.

Alors ne te perds pas ce soir,
Ne laisse jamais l'ignorance te coûter la vie,
Tu peux t'en sortir, croise les doigts ce soir,
Mets tes écouteurs et éteins les lumières.

Quand la fille que tu aimes ne te regarde même pas,
Quand le gars que tu aimes t'ajoute à sa putain de collection,
Quand tu es tout habillé de noir
Et qu'ils chuchotent et ricanent,
Quand ils te font sentir mal d'être si différent.
C'est pour tous ceux qui savent ce que c'est
Que de se sentir comme un simple souvenir qui ne sera pas revécu,
Que c'est la seule chose que tout le monde oublie,
Les mots sur le bout de la langue qui sont avalés avec la salive.
Tu vois, je sais ce que ça fait,
Je suis déjà passé par là,
J'avais la tête dans les mains et le cœur au sol,
J'ai été inutile et brisé,
J'ai été transparent pour les gens,
Je sais ce que c'est que de devoir les forcer à te voir.

J'ai couru maintenant,
Je m'en vais aujourd'hui,
J'ai couru maintenant,
Remettant ma foi en question. Il y a des anges dans les...

Alors quand tu te sens si invisible que tu n'es même pas sûr d'exister,
Alors tu te coupes juste pour voir si tu es réel,
Tu t'engourdis avec de la drogue juste pour cacher ce que tu ressens,
Tu bois la douleur accumulée dans l'espoir de la rejeter ensuite,
Tu vis chaque jour en souhaitant pouvoir rembobiner ta vie,
Parce que tu veux comprendre où tu as merdé,
Parce que tout dans ton monde ne tourne pas rond depuis si longtemps.
Je sais ce que ça fait,
Alors c'est pour toi.
Si tu y penses maintenant,
Si tu veux mourir,
Si tu y réfléchis,
Tu vaux tellement plus que ce que tu es en ce moment,
Tu ne sais jamais à quel point tu peux être formidable.
Ne baisse pas les bras,
Je n'ai pas baissé les bras.