Lyrics and translation Angel Haze - Angels & Airwaves

Angels & Airwaves

If you′re contemplating suicide, this is for you
See this is for the moments when ya alone and with emotion
So fucking bored leaves you mentally frozen
When ya cold and alone heart open and broken
When that loves outta sight and your hearts into focus
When ya floating in oceans hopeless soaking in misery
Headphones on you link yourself with the synergy
When you watch your mind and ya lost in a song, be strong
You are not alone, I just want you to know you are not alone

There's angels in the airwaves tonight
And I′ve been running all of my life
And I need you to stay, I need you to stay
Angels in the airwaves tonight

This for all the moments when your weakness is your cloak
And people you love most just beat you to a pulp
When you cut open your wrist looking for loving and slits
But find nothing but self hate cause nothing exists
See this for all the moments when they don't understand
And they ain't where you stand
And they can′t comprehend
They just staring from the outside
And then they judging your in, when they
Kick you and beat you and hurt you then leave you
Laying on the ground like you half and they equal
Gladly defeat you then laugh to your face
When you feel all alone, when ya so outta place
They can′t relate to this pain
They don't feel how I feel

So don′t get lost tonight
Never let the ignorance cost ya life
You can make it, keep ya fingers crossed tonight
Put your headphones on and turn off the lights

When the girl that you love won't look in your direction
When the guy you like adds you to his fucking collection
When you all dressed in black
And they whisper and snicker
When they make you feel wrong for being so different
This for everybody who knows what it is
To feel like nothing but a memory that won′t be relived
That this the fucking shit that everyone forgets
The words on the tip of tongues that gets swallowed with the spit
See I know how it feels
I've been there before
I had head in my hands and my heart on the floor
I′ve been worthless and shattered
I've been nothing to people
I know what it is to have to force them to see you

I've been running now
I′m outta here today
I′ve been running now
Questioning my faith There's angels in the...

So when you feel so invisible you′re not even sure you exist
So you cut yourself open just to see if you real
You numb yourself with drugs just to hide what you feel
You drink the washed up pain in hopes of rejecting it afterwards
You live everyday wishing you could rewind your life backwards
Because you wanna figure out where the fuck you went wrong
Cause everything in your world ain't been right for so long
I know how it feels
So this is for you
If you′re thinking it now
If you're wanting to die
If you′re thinking it out
You are so much more than you are in this moment
You never know how great you can be
Don't give up on you
I didn't gave up on me

Ангелы и радиоволны

Если ты думаешь о самоубийстве, это для тебя.
Видишь ли, это для тех моментов, когда ты один на один со своими эмоциями.
Когда тебе так чертовски скучно, что ты словно замерзаешь изнутри.
Когда тебе холодно и одиноко, сердце открыто и разбито.
Когда та любовь вне поля зрения, а твое сердце в фокусе.
Когда ты тонешь в океане безнадежности, пропитанный страданием.
В наушниках, ты связываешь себя с этой энергией.
Когда твой разум блуждает, и ты теряешься в песне, будь сильным.
Ты не один, я просто хочу, чтобы ты знал, что ты не один.

Сегодня вечером в эфире ангелы.
И я бежала всю свою жизнь.
И мне нужно, чтобы ты остался, мне нужно, чтобы ты остался.
Сегодня вечером в эфире ангелы.

Это для всех тех моментов, когда твоя слабость - твоя мантия.
И люди, которых ты любишь больше всего, просто избивают тебя до полусмерти.
Когда ты режешь свои запястья в поисках любви и просветов.
Но не находишь ничего, кроме ненависти к себе, потому что ничего не существует.
Видишь ли, это для всех тех моментов, когда они не понимают.
И они не там, где ты.
И они не могут понять.
Они просто смотрят со стороны.
А потом судят тебя изнутри, когда они
Пинают тебя, бьют тебя, ранят тебя, а потом оставляют тебя.
Лежать на земле, как будто ты половина, а они целое.
С радостью побеждают тебя, а потом смеются тебе в лицо.
Когда ты чувствуешь себя таким одиноким, когда ты так не к месту.
Они не могут понять эту боль.
Они не чувствуют то, что чувствую я.

Так что не потеряйся сегодня вечером.
Никогда не позволяй невежеству стоить тебе жизни.
Ты сможешь это сделать, скрести пальцы сегодня вечером.
Надень наушники и выключи свет.

Когда девушка, которую ты любишь, не смотрит в твою сторону.
Когда парень, который тебе нравится, добавляет тебя в свою чертову коллекцию.
Когда ты весь в черном.
А они шепчутся и хихикают.
Когда они заставляют тебя чувствовать себя неправильным из-за того, что ты такой другой.
Это для всех, кто знает, каково это.
Чувствовать себя ничем иным, как воспоминанием, которое не будет пережито заново.
Что это та самая хрень, которую все забывают.
Слова на кончике языка, которые проглатываются со слюной.
Видишь ли, я знаю, каково это.
Я была там раньше.
Моя голова была в моих руках, а мое сердце на полу.
Я была никчемной и разбитой.
Я была никем для людей.
Я знаю, каково это - заставлять их видеть тебя.

Я бегу сейчас.
Я ухожу сегодня.
Я бегу сейчас.
Сомневаюсь в своей вере. В эфире ангелы...

Так что, когда ты чувствуешь себя настолько невидимым, что даже не уверен в своем существовании.
Так что ты режешь себя, просто чтобы убедиться, что ты настоящий.
Ты обезболишь себя наркотиками, просто чтобы скрыть то, что ты чувствуешь.
Ты выпиваешь накопившуюся боль в надежде отвергнуть ее потом.
Ты живешь каждый день, мечтая о том, чтобы отмотать свою жизнь назад.
Потому что ты хочешь понять, где, черт возьми, ты ошибся.
Потому что все в твоем мире так долго было не так.
Я знаю, каково это.
Так что это для тебя.
Если ты думаешь об этом сейчас.
Если ты хочешь умереть.
Если ты обдумываешь это.
Ты намного больше, чем ты есть в этот момент.
Ты никогда не знаешь, насколько великим ты можешь быть.
Не сдавайся.
Я не сдалась.