Angel Haze - Babe Ruthless - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Angel Haze - Babe Ruthless




Babe Ruthless
Babe Ruthless
(I′ve got them) I've got them bitches who roll with them bitches and all of them bitches is tucked in the back
(J'ai ces) J'ai ces salopes qui trainent avec ces salopes et toutes ces salopes sont cachées à l'arrière
I′ve got them niggas who rolling them swishers
J'ai ces négros qui roulent ces joints
And none of them niggas they know how to act
Et aucun de ces négros ne sait comment se tenir
If you fucking with me, I get gnarly
Si tu me cherches, je deviens hargneuse
Drama get added then you get subtracted
Le drame s'ajoute, puis on te soustrait
I've got the only thing left I can give you
J'ai la seule chose qu'il me reste à te donner
And that'll be waiting on you in a casket
Et ce sera de t'attendre dans un cercueil
I be plottin lots of plottin′
Je complote beaucoup
(I been plotting, ohh)
(J'ai comploté, ohh)
I be scheming on the low
Je complote dans l'ombre
If it′s weekend, open season
Si c'est le week-end, c'est la saison de la chasse
(It's like lock and load)
(C'est comme armer et charger)
Then Im freakin′ with a glo
Alors je m'éclate avec un flingue
If you thinkin' tribe is weak
Si tu penses que la tribu est faible
(Think them shots won′t go)
(Penses que ces balles ne partiront pas)
Then you can get it, we can go
Alors tu peux l'avoir, on peut y aller
Might be faded, might be raging
Je serai peut-être défoncée, peut-être enragée
(Bitch just watch me blow)
(Mec, regarde-moi exploser)
You may never. ever know
Tu ne le sauras peut-être jamais
Young rap Morticia
Jeune Morticia du rap
No Bible, all scripture
Pas de Bible, que des écritures
Real shit, rap God
De la vraie merde, dieu du rap
Your favourite rapper's mortician
Le croque-mort de ton rappeur préféré
Nigga, I beats down dont get beats down
Mec, je défonce, je ne me fais pas défoncer
Freestyle over beats now
Freestyle sur des beats maintenant
My wolves howl at the same moon
Mes loups hurlent à la même lune
We from the same tribe, and I′m chief now
On est de la même tribu, et je suis le chef maintenant
Running with leeches they sucking my energy
Je cours avec des sangsues, elles me pompent mon énergie
Fake in the mix, it just fuck up the chemistry
Des faux-culs dans le lot, ça fout en l'air l'alchimie
You ain't no homie, hoe you ain't no friend to me
Tu n'es pas un pote, salope tu n'es pas une amie pour moi
Sonning you niggas but still ain′t no kin to me
Je vous baise tous, mais vous n'êtes toujours pas de ma famille
How can you say that you really not feeling me
Comment peux-tu dire que tu ne me sens pas vraiment
I′m in the nosebleeds, I'm where the ceiling be
Je suis dans les gradins, je suis est le plafond
I′m in the clouds, Im just chillin at Jesus feet
Je suis dans les nuages, je suis juste en train de chiller aux pieds de Jésus
Rapping like "Lord they don't know I′m the trilogy"
En rappant comme "Seigneur, ils ne savent pas que je suis la trilogie"
He like "my child, told you the steel is peace...
Il me dit "Mon enfant, je t'ai dit que l'acier est la paix...
I walked on water and these hoes still dont believe
J'ai marché sur l'eau et ces salopes ne veulent toujours pas croire
I gave em bread, gave em fish from the spoiled sea
Je leur ai donné du pain, je leur ai donné du poisson de la mer gâtée
I healed the sick and
J'ai guéri les malades et
They still put them thorns in me
Ils m'ont quand même enfoncé ces épines
Thinking to myself like "Oh my God"
Je me dis "Oh mon Dieu"
Got the crown got the thorns got all my scars
J'ai la couronne, j'ai les épines, j'ai toutes mes cicatrices
It's my motherfucking world, got "All my stars"
C'est mon putain de monde, j'ai "Toutes mes étoiles"
My motherfucking wish, just don′t fall far
Mon putain de vœu, ne tombe pas trop loin
If you want it, then it's never out of reach nigga
Si tu le veux, alors ce n'est jamais hors de portée, mec
See everything I fucking have was once a dream nigga
Tu vois, tout ce que j'ai putain de choses était autrefois un rêve, mec
We had to plot, we had to murk, we had to scheme nigga
On a comploter, on a tuer, on a manigancer, mec
We had to put on for the motherfucking team nigga
On a assurer pour la putain d'équipe, mec
(I've got them) I′ve got them bitches who roll with them bitches and all of them bitches is tucked in the back
(J'ai ces) J'ai ces salopes qui trainent avec ces salopes et toutes ces salopes sont cachées à l'arrière
I′ve got them niggas who rolling them swishers
J'ai ces négros qui roulent ces joints
And none of them niggas they know how to act
Et aucun de ces négros ne sait comment se tenir
If you fucking with me, I get gnarly
Si tu me cherches, je deviens hargneuse
Drama get added then you get subtracted
Le drame s'ajoute, puis on te soustrait
I've got the only thing left I can give you
J'ai la seule chose qu'il me reste à te donner
And that′ll be waiting on you in a casket
Et ce sera de t'attendre dans un cercueil
I be plottin lots of plottin'
Je complote beaucoup
(I been plotting, ohh)
(J'ai comploté, ohh)
I be scheming on the low
Je complote dans l'ombre
If it′s weekend, open season
Si c'est le week-end, c'est la saison de la chasse
(It's like lock and load)
(C'est comme armer et charger)
Then Im freakin′ with a glo
Alors je m'éclate avec un flingue
If you thinkin' tribe is weak
Si tu penses que la tribu est faible
(Think them shots won't go)
(Penses que ces balles ne partiront pas)
Then you can get it, we can go
Alors tu peux l'avoir, on peut y aller
Might be faded, might be raging
Je serai peut-être défoncée, peut-être enragée
(Bitch just watch me blow)
(Mec, regarde-moi exploser)
You may never. ever know
Tu ne le sauras peut-être jamais
I done been a young unlucky motherfuckers since I came
J'ai été une jeune conne malchanceuse depuis que je suis née
I believe my only remedy′s the grave
Je crois que mon seul remède est la tombe
I am in a white strait jacket locked and padded in my brain
Je suis dans une camisole de force blanche, enfermée et rembourrée dans mon cerveau
And it feels like I′ve been stuck in here for ages
Et j'ai l'impression d'être coincée ici depuis des lustres
Nigga I am out of my mind
Mec, je suis folle
Broke outta my cages
Je me suis échappée de ma cage
Running in the woods on some runaway slave shit
Je cours dans les bois comme une esclave en fuite
Who the fuck think they can test me now?
Qui peut bien croire qu'il peut me tester maintenant ?
Look far, look wide, I'm the best around
Regarde au loin, regarde partout, je suis la meilleure
Nigga, got the game in my pocket
Mec, j'ai le jeu dans ma poche
Plugged into my socket
Branchée à ma prise
Yeah, all eyes on me
Ouais, tous les yeux sont rivés sur moi
Nigga, I′ll ride around and 2Pac it
Mec, je vais me balader et faire du 2Pac
Yo, I never really wanted to kill y'all niggas
Yo, je n'ai jamais vraiment voulu vous tuer tous
But you gave me no option
Mais vous ne m'avez pas laissé le choix
If you want to try it, then cool by me
Si tu veux essayer, alors pas de problème pour moi
I′ll be customizing your coffin
Je personnaliserai ton cercueil
Nobody cannot swim
Personne ne peut nager
Nobody can I cross it
Personne que je ne peux traverser
I have never been anything like the rest of them
Je n'ai jamais été comme les autres
I have always been the opposite
J'ai toujours été le contraire
Yo I have never known any opponents
Yo, je n'ai jamais connu d'adversaires
Because I have always made a mess of them, yo
Parce que je les ai toujours bousillés, yo
I'm with the team to the death of me
Je suis avec l'équipe jusqu'à ma mort
Y′all jump sides like the Mexican
Vous changez de camp comme des Mexicains
(I've got them) I've got them bitches who roll with them bitches and all of them bitches is tucked in the back
(J'ai ces) J'ai ces salopes qui trainent avec ces salopes et toutes ces salopes sont cachées à l'arrière
I′ve got them niggas who rolling them swishers
J'ai ces négros qui roulent ces joints
And none of them niggas they know how to act
Et aucun de ces négros ne sait comment se tenir
If you fucking with me, I get gnarly
Si tu me cherches, je deviens hargneuse
Drama get added then you get subtracted
Le drame s'ajoute, puis on te soustrait
I′ve got the only thing left I can give you
J'ai la seule chose qu'il me reste à te donner
And that'll be waiting on you in a casket
Et ce sera de t'attendre dans un cercueil
I be plottin lots of plottin′
Je complote beaucoup
(I been plotting, ohh)
(J'ai comploté, ohh)
I be scheming on the low
Je complote dans l'ombre
If it's weekend, open season
Si c'est le week-end, c'est la saison de la chasse
(It′s like lock and load)
(C'est comme armer et charger)
Then Im freakin' with a glo
Alors je m'éclate avec un flingue
If you thinkin′ tribe is weak
Si tu penses que la tribu est faible
(Think them shots won't go)
(Penses que ces balles ne partiront pas)
Then you can get it, we can go
Alors tu peux l'avoir, on peut y aller
Might be faded, might be raging
Je serai peut-être défoncée, peut-être enragée
(Bitch just watch me blow)
(Mec, regarde-moi exploser)
You may never. ever know
Tu ne le sauras peut-être jamais





Writer(s): Angel Haze, Kayembe Tshiswaka


Attention! Feel free to leave feedback.