Lyrics and translation Angel Haze - Dark Places

Dark Places

Since I was young
Feel I been running out of time
Rage clouding my view
I still picture you, yeah
Many hands have held my heart out over fire
Ain′t no one but you
Cold, bandaged, and used
Tender, wild, and racing for your love, out there
Oo-oh, I'm still yearning
I′m still chasing for your love, out there
Distant from like everything that was, out there
Ahh yeah man, you-u-u
Got very, very lucky
Hope I get that lucky someday
Meet somebody on a runway
Take their love and cop a one way
Ain't no gods in the world left to me no more
Ain't no limits to how high I reach no more
I don′t listen when niggas say preach no more
I just do what I can to feel free no joke
Go to dark places in my head to seek light in em
Tryna live my ways without too much spite in them
Tryna live my days without too much night in them
Get through the night without needing a light in it
Chill, I pray for you often though
I stay where you often don′t
You know it get rough when you love out of lust
So fucking much that you lost them both
And I just get lost in my mind
I swear I keep saying I'll find an alternative
Cause that′s what you do right?
When life starts to bruise you have to suffer and learn a bit
I feel like a wandering soul with no place in this world
I'm trying but having no luck
I don′t have one soul I trust
I'm starting to feel like empty is safer than love
You gotta reach for me man
You gotta touch me and prove that I′m real
Cause this life is beating me man
And I gotta give 'em all something to feel
Feel about me, feel about me
The day that I'm gone, the weight of the storm
Cause in your dark place, in your dark place
The weight is so strong, no place to belong
But somehow I bloomed under the moon x2
I remember dancing in the forest to our treetop love
You and me could be whatever we thought of
Damn, and we didn′t ever fear the dark, no
I′m trying not to plan things
Cause I don't know anything
And so many things can change
Cause time don′t wait for anything
Or maybe I'm stuck in love
Or maybe this love is pain
Or maybe I was born too broken
With my heart in a choke-hold
Or maybe I was born too strange
Or maybe someone should explain
When they say, "Count your blessings"
They mean count your change
We ain′t even talking about my aim
Which I've gotten pretty good at man
See I done went toe-to-toe with some fucking giants
They done forgotten where the fuck I stood at man
It′s okay to sometimes take that L
You just gotta know how to take that well
See I'm just tryna let the energies guide me
Acknowledge all my faults
Just get rid of the zombies man!
Feel about me, feel about me
The day that I'm gone, the weight of the storm
Cause in your dark place, in your dark place
The weight is so strong, no place to belong
But somehow I bloomed under the moon x2

Endroits Sombres

Depuis que je suis jeune,
J'ai l'impression de manquer de temps
La rage obscurcit ma vue
Je te vois encore, ouais
Beaucoup de mains ont tenu mon cœur au-dessus du feu
Il n'y a personne à part toi
Froid, bandé et usé
Tendre, sauvage et courant après ton amour, là-bas
Oo-oh, j'aspire encore
Je cours encore après ton amour, là-bas
Loin de tout ce qui était, là-bas
Ahh ouais mec, toi-i-i
J'ai eu beaucoup, beaucoup de chance
J'espère avoir cette chance un jour
Rencontrer quelqu'un sur une piste
Prendre son amour et prendre un aller simple
Il n'y a plus de dieux dans le monde pour moi
Il n'y a plus de limites à la hauteur que je peux atteindre
Je n'écoute plus les mecs qui disent de prêcher
Je fais juste ce que je peux pour me sentir libre, sans rire
J'explore les endroits sombres de ma tête pour y chercher la lumière
J'essaie de vivre ma vie sans trop de rancœur
J'essaie de vivre mes journées sans trop de nuits dedans
Passer la nuit sans avoir besoin d'une lumière
Du calme, je prie souvent pour toi
Je reste là où tu ne vas souvent pas
Tu sais que ça devient dur quand tu aimes par désir
Tellement que tu les as perdus tous les deux
Et je me perds dans mes pensées
Je jure que je continue à dire que je vais trouver une alternative
Parce que c'est ce que tu fais, hein?
Quand la vie commence à te blesser, tu dois souffrir et apprendre un peu
Je me sens comme une âme errante sans place dans ce monde
J'essaie mais je n'ai pas de chance
Je n'ai aucune âme en qui j'ai confiance
Je commence à avoir l'impression que le vide est plus sûr que l'amour
Tu dois me tendre la main
Tu dois me toucher et me prouver que je suis réelle
Parce que cette vie me bat
Et je dois leur donner à tous quelque chose à ressentir
Ressentir pour moi, ressentir pour moi
Le jour où je serai partie, le poids de la tempête
Car dans ton endroit sombre, dans ton endroit sombre
Le poids est si lourd, aucun endroit où appartenir
Mais d'une manière ou d'une autre j'ai fleuri sous la lune x2
Je me souviens avoir dansé dans la forêt à notre amour au sommet des arbres
Toi et moi, on pouvait être ce qu'on voulait
Putain, et on n'a jamais eu peur du noir, non
J'essaie de ne pas planifier les choses
Parce que je ne sais rien
Et tant de choses peuvent changer
Parce que le temps n'attend rien
Ou peut-être que je suis coincée amoureuse
Ou peut-être que cet amour est de la douleur
Ou peut-être que je suis née trop brisée
Avec mon cœur étranglé
Ou peut-être que je suis née trop étrange
Ou peut-être que quelqu'un devrait expliquer
Quand ils disent : "Compte tes bénédictions"
Ils veulent dire compte ta monnaie
On ne parle même pas de mon objectif
Ce que j'ai plutôt bien réussi à faire
Tu vois, j'ai affronté des putains de géants
Ils ont oublié où je me tenais
Il est normal de parfois prendre cette perte
Il faut juste savoir bien la prendre
Tu vois, j'essaie juste de laisser les énergies me guider
Reconnaître tous mes défauts
Débarrasse-toi juste des zombies !
Ressentir pour moi, ressentir pour moi
Le jour où je serai partie, le poids de la tempête
Car dans ton endroit sombre, dans ton endroit sombre
Le poids est si lourd, aucun endroit où appartenir
Mais d'une manière ou d'une autre j'ai fleuri sous la lune x2