Lyrics and translation Angel Haze - Dark Places

Dark Places

Since I was young
Feel I been running out of time
Rage clouding my view
I still picture you, yeah
Many hands have held my heart out over fire
Ain′t no one but you
Cold, bandaged, and used
Tender, wild, and racing for your love, out there
Oo-oh, I'm still yearning
I′m still chasing for your love, out there
Distant from like everything that was, out there
Ahh yeah man, you-u-u
Got very, very lucky
Hope I get that lucky someday
Meet somebody on a runway
Take their love and cop a one way
Ain't no gods in the world left to me no more
Ain't no limits to how high I reach no more
I don′t listen when niggas say preach no more
I just do what I can to feel free no joke
Go to dark places in my head to seek light in em
Tryna live my ways without too much spite in them
Tryna live my days without too much night in them
Get through the night without needing a light in it
Chill, I pray for you often though
I stay where you often don′t
You know it get rough when you love out of lust
So fucking much that you lost them both
And I just get lost in my mind
I swear I keep saying I'll find an alternative
Cause that′s what you do right?
When life starts to bruise you have to suffer and learn a bit
I feel like a wandering soul with no place in this world
I'm trying but having no luck
I don′t have one soul I trust
I'm starting to feel like empty is safer than love
You gotta reach for me man
You gotta touch me and prove that I′m real
Cause this life is beating me man
And I gotta give 'em all something to feel
Feel about me, feel about me
The day that I'm gone, the weight of the storm
Cause in your dark place, in your dark place
The weight is so strong, no place to belong
But somehow I bloomed under the moon x2
I remember dancing in the forest to our treetop love
You and me could be whatever we thought of
Damn, and we didn′t ever fear the dark, no
I′m trying not to plan things
Cause I don't know anything
And so many things can change
Cause time don′t wait for anything
Or maybe I'm stuck in love
Or maybe this love is pain
Or maybe I was born too broken
With my heart in a choke-hold
Or maybe I was born too strange
Or maybe someone should explain
When they say, "Count your blessings"
They mean count your change
We ain′t even talking about my aim
Which I've gotten pretty good at man
See I done went toe-to-toe with some fucking giants
They done forgotten where the fuck I stood at man
It′s okay to sometimes take that L
You just gotta know how to take that well
See I'm just tryna let the energies guide me
Acknowledge all my faults
Just get rid of the zombies man!
Feel about me, feel about me
The day that I'm gone, the weight of the storm
Cause in your dark place, in your dark place
The weight is so strong, no place to belong
But somehow I bloomed under the moon x2

Темные Места

С юных лет
Чувствую, что время уходит
Ярость затуманивает мой взгляд
Я все еще представляю тебя, да
Многие руки держали мое сердце над огнем
Но никто, кроме тебя
Холодный, перевязанный и использованный
Нежный, дикий и гонящийся за твоей любовью, где-то там
О-о, я все еще тоскую
Я все еще гонюсь за твоей любовью, где-то там
Далеко от всего, что было, где-то там
Ах да, милый, ты-ы-ы
Мне очень, очень повезло
Надеюсь, когда-нибудь мне так повезет
Встретить кого-то на взлетной полосе
Взять их любовь и купить билет в один конец
В мире для меня больше не осталось богов
Больше нет предела тому, как высоко я могу подняться
Я больше не слушаю, когда парни говорят "проповедуй"
Я просто делаю все, что могу, чтобы чувствовать себя свободной, без шуток
Ухожу в темные места в моей голове, чтобы искать в них свет
Пытаюсь жить по-своему, без особой злобы
Пытаюсь прожить свои дни без лишней тьмы в них
Пережить ночь, не нуждаясь в свете
Успокойся, я часто молюсь за тебя, хоть
Я остаюсь там, где ты часто не бываешь
Ты знаешь, становится тяжело, когда любишь из похоти
Настолько сильно, что теряешь и то, и другое
И я просто теряюсь в своих мыслях
Клянусь, я продолжаю говорить, что найду альтернативу
Потому что это то, что ты делаешь, верно?
Когда жизнь начинает бить тебя, ты должен страдать и немного учиться
Я чувствую себя блуждающей душой, которой нет места в этом мире
Я пытаюсь, но мне не везет
Нет ни одной души, которой я доверяю
Я начинаю чувствовать, что пустота безопаснее, чем любовь
Ты должен дотянуться до меня, милый
Ты должен прикоснуться ко мне и доказать, что я реальна
Потому что эта жизнь избивает меня, милый
И я должна дать им всем что-то почувствовать
Почувствовать ко мне, почувствовать ко мне
В день, когда меня не станет, тяжесть бури
Потому что в твоем темном месте, в твоем темном месте
Тяжесть так сильна, некуда принадлежать
Но каким-то образом я расцвела под луной x2
Я помню, как мы танцевали в лесу под кронами деревьев, под нашей любовью
Мы с тобой могли быть кем угодно, кем мы себя представляли
Черт, и мы никогда не боялись темноты, нет
Я стараюсь не планировать
Потому что я ничего не знаю
И так многое может измениться
Потому что время никого не ждет
Или, может быть, я застряла в любви
Или, может быть, эта любовь - боль
Или, может быть, я родилась слишком сломленной
С сердцем в тисках
Или, может быть, я родилась слишком странной
Или, может быть, кто-то должен объяснить
Когда они говорят: "Считай свои благословения"
Они имеют в виду, считай свои деньги
Мы даже не говорим о моей цели
В которой я, черт возьми, довольно хороша, милый
Видишь, я сражалась лицом к лицу с гребаными гигантами
Они, черт возьми, забыли, где я, черт возьми, стояла, милый
Иногда нормально принимать это поражение
Ты просто должен знать, как это принять
Видишь, я просто пытаюсь позволить энергии вести меня
Признать все свои недостатки
Просто избавиться от зомби, милый!
Почувствовать ко мне, почувствовать ко мне
В день, когда меня не станет, тяжесть бури
Потому что в твоем темном месте, в твоем темном месте
Тяжесть так сильна, некуда принадлежать
Но каким-то образом я расцвела под луной x2