Lyrics and translation Angel Haze - On Fire

On Fire

Oh yeah, somebody take it away from me
Oh yeah, baby don′t take away from me
Oh yeah, sunlight is crawling it's way through me
Oh yeah, darkness is here, it′ll stay for me
There's a lot of shit I been waiting to hear, from you
Like would you tell me what the fuck Im here to do
Had enough of this shit, there's a lot on my mind
I just carry the weight as it piles on my spine
Im too far from my faith to rely on a God
Im too far from my brain, Im too out of my mind
I done seen a nigga get his shit knocked back, for real
I done seen a nigga with his fist cocked back
Hit his bitch out back til her shit got cracked
And theres blood on the floor
I know niggas ignore that the blood in a queen
Runs the same in a whore!
Facts are the facts, we just choose to ignore
Im not giving myself, WHAT THE FUCK IS THIS FOR, MAN?
Oh yeah, somebody take it away from me
Oh yeah, baby don′t take it away from me
Oh yeah, sunlight is crawling it′s way through me
Oh yeah, darkness is here, it'll stay for me
Man, I swear to God, I almost lost my mind, for real
I left with all the pieces I could find and feel
It′s dark now outside but it's dark in my mind
I lost all that I love at the same fuckin time
And the pressure to be with the pressure to climb
Left me broken in places too desolate to find
Nigga, my brain is a cage!
It′s a place where the beasts that Im battling lay
Man, it's a wrap. I relax in my rage
Like a bat, like a rat, in a trap or a cave
Yo, my thoughts all go black, they get trapped on a page
Then reality comes like a slap to the face
Cause I′m dying to be, man, I'm dying to stay
Where Im finally free, where I'm flying away
They dont want war, no!
Won′t let me soar, yo!
Told em before, though!
Told em before, though!
How you throw dirt on a seed and not expect it to grow, yo?
Man, we come from the dirt
Ain′t no shining, just in photos
I don't wanna live a life on fire
And nothing to show for it
If suffering makes a God, then let me know more of it

В огне

О да, кто-то, заберите это у меня
О да, милый, не забирай это у меня
О да, солнечный свет пробивается сквозь меня
О да, тьма здесь, она останется со мной
Так много всего я ждала услышать от тебя
Например, скажешь ли ты мне, какого чёрта я здесь делаю
С меня хватит этого дерьма, у меня столько всего в голове
Я просто несу этот груз, как он накапливается на моём позвоночнике
Я слишком далека от своей веры, чтобы полагаться на Бога
Я слишком далека от своего разума, я слишком не в себе
Я видела, как ниггеру по башке надавали, по-настоящему
Я видела ниггера со сжатым кулаком
Избивающего свою сучку на заднем дворе, пока у неё всё не треснуло
И на полу кровь
Я знаю, ниггеры игнорируют, что кровь королевы
Течёт так же, как у шлюхи!
Факты есть факты, мы просто предпочитаем их игнорировать
Я не отдам себя, РАДИ ЧЕГО ВСЁ ЭТО, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, МУЖИК?
О да, кто-то, заберите это у меня
О да, милый, не забирай это у меня
О да, солнечный свет пробивается сквозь меня
О да, тьма здесь, она останется со мной
Боже, клянусь, я чуть не сошла с ума, по-настоящему
Я ушла со всеми кусочками, которые смогла найти и почувствовать
Сейчас темно на улице, но темно и в моей голове
Я потеряла всё, что любила, в одно и то же чёртово время
И давление быть, с давлением подниматься
Оставило меня сломанной в местах, слишком заброшенных, чтобы их найти
Чувак, мой мозг - это клетка!
Это место, где лежат звери, с которыми я сражаюсь
Всё кончено. Я расслабляюсь в своей ярости
Как летучая мышь, как крыса, в ловушке или пещере
Мои мысли темнеют, они застревают на странице
Потом реальность бьёт по лицу, как пощёчина
Потому что я умираю, чтобы быть, я умираю, чтобы остаться
Там, где я наконец-то свободна, где я улетаю прочь
Они не хотят войны, нет!
Не дадут мне парить, слышишь!
Говорила им раньше!
Говорила им раньше!
Как можно бросить грязь на семя и не ожидать, что оно вырастет?
Мы выросли из грязи
Нет никакого сияния, только на фотографиях
Я не хочу жить жизнью в огне
И ничего не добиться
Если страдания создают Бога, то дай мне узнать об этом больше