Lyrics and translation Angel Haze - The Eulogy

The Eulogy

The forest rain
The jungle lane
Our voices touched
But our hearts weren′t there
A silent game
A eulogy
Time would bring the ruining
My heart's a soaring kite, in your sky
The wind gets in too strong
Thought it was do or die, fail or fly
Can′t wait on me too long
You got your pretty life
I know I'll always be haunting you
Baby, I can't hide from the truth
Always be wanting you
My heart strings are broken
My lungs can′t stop smoking
For you
For you
Oh fly, baby, go where the forecast says
No Rain
For you
For you
Feel it, I know you do
Feel it, I know you do
Feel like I belong with you
Feel it
Our carcasses
Are travelled bones
We′ve run ourselves
So far from home
Stole my faith
I spared your soul
Tainted hands, lost control
I guess we'll always have Sweden
Love stays alive in our gardens of eden
Someone to love is someone for the season
Don′t bite the apple, the odds don't go even
My heart strings are broken
My lungs can′t stop smoking
For you
For you
Oh fly, baby, go where the forecast says
No Rain
For you
For you
Feel it, I know you do
Feel it, I know you do
Feel like I belong with you
Feel it
Where you at, where you at
Where your heart strings at
If you're lost, you can scream
Let my heart scream back
I got lost in the trees
But my heart swings back
Heart swings back
My heart′s a soaring kite, in your sky
The wind gets in too strong
Thought it was do or die, fail or fly
Can't wait on me too long
You got your pretty life
I know I'll always be haunting you
Baby, I can′t hide from the truth
Always be wanting you
My heart strings are broken
My lungs can′t stop smoking
For you, you
For you, you
Oh fly, baby, go where the forecast says
No Rain
For you
For you
Just an abandoned wolf all alone in the woods
Heartbroken into the shape of the moon
Howl at myself, howl at myself, howl at myself
Just an abandoned wolf all alone in the woods
Heartbroken into the shape of the moon
Howl at myself, howl at myself, die to be felt

L'Éloge funèbre

La pluie de la forêt
La voie de la jungle
Nos voix se sont touchées
Mais nos cœurs n'y étaient pas
Un jeu silencieux
Un éloge funèbre
Le temps apporterait la ruine
Mon cœur est un cerf-volant qui s'envole dans ton ciel
Le vent devient trop fort
Je pensais que c'était faire ou mourir, échouer ou voler
Ne peux pas m'attendre trop longtemps
Tu as ta belle vie
Je sais que je te hanterai toujours
Bébé, je ne peux pas me cacher de la vérité
Je te voudrai toujours
Mes cordes cardiaques sont brisées
Mes poumons ne peuvent pas arrêter de fumer
Pour toi
Pour toi
Oh vole, bébé, va où les prévisions annoncent
Pas de pluie
Pour toi
Pour toi
Sente-le, je sais que tu le fais
Sente-le, je sais que tu le fais
Sente-toi comme j'appartiens à toi
Sente-le
Nos carcasses
Sont des os qui voyagent
On s'est épuisés
Si loin de chez nous
Tu as volé ma foi
J'ai épargné ton âme
Mains souillées, perte de contrôle
Je suppose qu'on aura toujours la Suède
L'amour reste vivant dans nos jardins d'Éden
Avoir quelqu'un à aimer, c'est avoir quelqu'un pour la saison
Ne mords pas la pomme, les chances ne sont pas égales
Mes cordes cardiaques sont brisées
Mes poumons ne peuvent pas arrêter de fumer
Pour toi
Pour toi
Oh vole, bébé, va où les prévisions annoncent
Pas de pluie
Pour toi
Pour toi
Sente-le, je sais que tu le fais
Sente-le, je sais que tu le fais
Sente-toi comme j'appartiens à toi
Sente-le
Où es-tu, où es-tu
Où sont tes cordes cardiaques
Si tu es perdu, tu peux crier
Laisse mon cœur crier en retour
Je me suis perdue dans les arbres
Mais mon cœur balance en arrière
Le cœur balance en arrière
Mon cœur est un cerf-volant qui s'envole dans ton ciel
Le vent devient trop fort
Je pensais que c'était faire ou mourir, échouer ou voler
Ne peux pas m'attendre trop longtemps
Tu as ta belle vie
Je sais que je te hanterai toujours
Bébé, je ne peux pas me cacher de la vérité
Je te voudrai toujours
Mes cordes cardiaques sont brisées
Mes poumons ne peuvent pas arrêter de fumer
Pour toi, toi
Pour toi, toi
Oh vole, bébé, va où les prévisions annoncent
Pas de pluie
Pour toi
Pour toi
Juste un loup abandonné, tout seul dans les bois
Le cœur brisé en forme de lune
Hurler sur moi-même, hurler sur moi-même, hurler sur moi-même
Juste un loup abandonné, tout seul dans les bois
Le cœur brisé en forme de lune
Hurler sur moi-même, hurler sur moi-même, mourir pour être sentie