Lyrics and translation Angel Haze - The Woods

The Woods

I mean, yeah, I really miss being at home in the woods
I used to, like, like, fucking lay there and just like pass out in nature
Just being with the wild, there′s like mad animals there, fucking foxes
Like deers and the wolves, and like, just the creatures
You know, that belong with the trees and belong with the peace and I-
I swear to God, literally that was the only time in my life that I felt like I belonged anywhere
I'm like, you know, I just, I want to go back, I miss- I miss being- I miss being home

It′s hard when you're grieving
I was too young when you left me alone
I never cried for you even
When I skinned my knees all the way to the bone

Cause we're both made from scars
We can′t change what we are

It was a dream, I was wishing
Given the world, in a tangle of vine
Always said it would break me
But I thought if you lived then I could be fine

But we′ve both run so far
That we can love where we are

(I can't love you)
Back to the woods now, I′m going back to the woods (back)
My heart is no good here (heart)
Oh, it don't work like it should, was raised by the wolves
Back to the woods now, I′m going back to the woods (back)
My heart is no good here (heart)
Oh, it don't work like it should, raised by the wolves

It′s a long way I came (I came)
Just running way from pain
I'm so far from home
I don't wanna be alone

I never asked you to save me
Just don′t say that your hands aren′t stained
I wasn't trying to desert you, no
I was corrupted and desperate for change

You weren′t supposed to break for me
But you were all that I could see

But you keep trying to break me
Cause you could see yourself trapped in my eyes
Now I'm full of the feeling
That I′ll never know love that is mine

It took two to make a wrong
We never had to be alone

(I can't love you)
Back to the woods now, I′m going back to the woods (back)
My heart is no good here (heart)
Oh, it don't work like it should, raised by the wolves
Back to the woods now, I'm going back to the woods (back)
My heart is no good here (heart)
Oh, it don′t work like it should, was raised by the wolves

Back to the woods
I′m gone for good
I remember
7 mile nights on the floor by the kitchen
While he slept in the room with his wife and his children
That shame for you, mama
Pain for you, mama
See, that's what I wish I could change for you, mama
But I was so young
I couldn′t fix the shit
You were too close to your son like you Icarus
Just an outsider, got lucky to witness it
Love was replaced by how much I resented it
Now I'm so scared to connect with my heart, man
Feel like I touch it, it all fall apart man
I wished on every star that I could
That one day you′d find me again in the woods

(Woods now)
(Back to the woods now)

The sun is always on our side
I think sometimes even the moon and the trees and the wind all cry out for help because this world is too big even for itself
Everything is lonely, like everybody else
For real, man, for real
And I- and I just-
One day, I just wanna-
I wanna hop out of the cocoon and just fly
Just fly, you know, just fly

Лес

Знаешь, я правда скучаю по дому, по лесу.
Раньше я, типа, просто валялась там без сознания, на природе.
Просто быть среди дикой природы, там столько животных, чёртовы лисы.
Олени, волки и другие существа.
Которые принадлежат деревьям, принадлежат покою, и я...
Клянусь Богом, это было единственное время в моей жизни, когда я чувствовала, что я где-то принадлежу.
Знаешь, я просто хочу вернуться, я скучаю... скучаю по дому.

Так тяжело, когда ты скорбишь.
Я была слишком юной, когда ты оставил меня одну.
Я даже ни разу не плакала по тебе.
Даже когда разбивала колени до костей.

Потому что мы оба сделаны из шрамов.
Мы не можем изменить то, кем мы являемся.

Это был сон, я мечтала.
Мне дали весь мир, в сплетении лозы.
Всегда говорила, что это сломает меня.
Но я думала, что если ты будешь жить, то я буду в порядке.

Но мы оба так далеко зашли.
Что мы можем любить там, где мы есть.

(Я не могу любить тебя)
Обратно в лес, я возвращаюсь в лес (обратно).
Моему сердцу здесь плохо (сердце).
Оно не работает как надо, меня вырастили волки.
Обратно в лес, я возвращаюсь в лес (обратно).
Моему сердцу здесь плохо (сердце).
Оно не работает как надо, меня вырастили волки.

Долгий путь я прошла (прошла).
Просто убегала от боли.
Я так далеко от дома.
Я не хочу быть одна.

Я никогда не просила тебя спасать меня.
Только не говори, что твои руки не запятнаны.
Я не пыталась бросить тебя, нет.
Я была испорчена и отчаянно нуждалась в переменах.

Ты не должен был ломаться ради меня.
Но ты был всем, что я могла видеть.

Но ты продолжаешь пытаться сломать меня.
Потому что ты видел себя, запертого в моих глазах.
Теперь я полна ощущения.
Что я никогда не узнаю любви, которая будет моей.

Чтобы ошибиться, нужно было двое.
Нам не нужно было быть одинокими.

(Я не могу любить тебя)
Обратно в лес, я возвращаюсь в лес (обратно).
Моему сердцу здесь плохо (сердце).
Оно не работает как надо, меня вырастили волки.
Обратно в лес, я возвращаюсь в лес (обратно).
Моему сердцу здесь плохо (сердце).
Оно не работает как надо, меня вырастили волки.

Обратно в лес.
Я ушла навсегда.
Я помню.
Ночи на полу у кухни, 7 миль.
Пока он спал в комнате со своей женой и детьми.
Этот стыд за тебя, мама.
Боль за тебя, мама.
Вот что я хотела бы изменить для тебя, мама.
Но я была так молода.
Я не могла это исправить.
Ты была слишком близка к своему сыну, как Икар.
Просто посторонний, которому посчастливилось это увидеть.
Любовь сменилась обидой.
Теперь я так боюсь соединиться со своим сердцем.
Чувствую, что если прикоснусь к нему, все развалится.
Я загадывала на каждую звезду.
Что однажды ты снова найдешь меня в лесу.

(Лес сейчас)
(Обратно в лес сейчас)

Солнце всегда на нашей стороне.
Мне кажется, иногда даже луна, деревья и ветер взывают о помощи, потому что этот мир слишком большой даже для самого себя.
Все одиноки, как и все остальные.
Серьезно.
И я... и я просто...
Однажды я просто хочу...
Выскочить из кокона и просто летать.
Просто летать, понимаешь, просто летать.