Lyrics and translation Angel Haze - White Lillies / White Lies

White Lillies / White Lies

If you're cool with it, right, I need you to go back to remembering that you're a poet
Who's daughter, who's daughter's on that stage?
I know her, I know her by her name
Who's daughter, who's daughter's on that stage?
She's a queen, now watch her
She's drowning ace of spades
She dances, and she dances, and she drops it
The crowd is yelling pop it, there's a reason she can't stop it
She dances, and she dances, and she pops it
The crowd is yelling drop it, there's a reason she can't stop it
This a
Funeral, death of your innocence
Little Lily grown up, barely legitimate
All these niggas in here got you scared to be in amidst
So you just stand there, dance til you temperate
Dance til you in a wick
Dance til you in a wick
You don't feel the flame now, dance to rekindle it
Ran backstage did the bump in the bathroom
Kiss a few strangers and dance til you feeling it
And yours keep dropping to the floor
Whatever you moved on to, you can let it go
And just keep dancing on the stage
Instead of throwing ones it's white lilies to her face
Then she got me backstage like
"Let me see your conscience
I'll be over dancing at the table of contents"
You can turn my pages
All these pages are like wages
And I would have quit so long
But all the money I'll be making got me
Dropping to the floor
Whatever you moved on to, you can let it go
She just keep dancing in my face
Instead of throwing ones it's white lilies to the stage
She lets go, says she has it under control
I count slow, hoping that she'll divulge some more
Cause she knows, everything a woman should know
And I want, nothing but to see it up close
And she keep saying "just grab it if you see what you like"
And I keep asking if this is what you want with your life

I find the flowers harden out in haunted houses
They somehow escape the gardens and walked out into the concrete and now
Everytime I see her she be walking to the pole
Panties, bra, bra inside, dropping to the floor
She climb up, up, up, up, hiding on the pole
She walk out with all her precious petals gone and now
We can find, roses with no petals in here
We can find, lilies spray painted metal in here
We can find, them dancing with the devil in here
Those white lines and, those white lies
Step off the stage and I'm back in a trance
With you we're interstellar, I'm gassing your nebula
All other flowers, they pale in comparison
That's why my florist's hand's slowly caressing you
One petals, two petals, back on the floor
Touch me, then tease me, then back on your cloak
Everything's seemingly Puerto Rico
This worthless from verses was stirring your soul
Swear I'm not putting you down, though
I just hate seeing you drown, slow
You say your mind frame is twisted and shit
That your faith in humanity's ground floor
I'm always one that say think on your own
Free is the flower who rose from my home
But I'd rather watch you be seated in power than steadily seeing you being dethroned

I found the flowers being drowned in dirty water
They somehow escape the farmers and are headed out to slaughter and now
Everytime I see her she be walking to the pole
Panties, bra, bra inside, dropping to the floor
She climb up, up, up, up, hiding on the pole
She walk out with all her precious petals gone and now
We can find, roses with no petals in here
We can find, lilies spray painted metal in here
We can find, them dancing with the devil in here
Those white lines and, those white lies

Lys blancs / Mensonges blancs

Si ça te va, j'ai besoin que tu te rappelles que tu es un poète
Quelle fille, quelle fille est sur cette scène ?
Je la connais, je la connais par son nom
Quelle fille, quelle fille est sur cette scène ?
C'est une reine, regarde-la maintenant
Elle est l'as de pique qui se noie
Elle danse, et elle danse, et elle le lâche
La foule crie "fais-le", il y a une raison pour laquelle elle ne peut pas s'arrêter
Elle danse, et elle danse, et elle le lâche
La foule crie "laisse tomber", il y a une raison pour laquelle elle ne peut pas s'arrêter
C'est un
Enterrement, la mort de ton innocence
Petite Lily a grandi, à peine majeure
Tous ces négros ici t'ont fait peur d'être au milieu d'eux
Alors tu restes là, à danser jusqu'à ce que tu sois tempérée
Danser jusqu'à ce que tu sois dans une mèche
Danser jusqu'à ce que tu sois dans une mèche
Tu ne sens plus la flamme maintenant, danse pour la raviver
J'ai couru dans les coulisses pour me droguer dans les toilettes
Embrasser quelques inconnus et danser jusqu'à ce que tu le sentes
Et les tiens continuent de tomber sur le sol
Ce que tu as quitté, tu peux le laisser partir
Et continuer à danser sur la scène
Au lieu de lui jeter des billets, ce sont des lys blancs sur son visage
Puis elle m'a emmené dans les coulisses comme ça
"Laisse-moi voir ta conscience
Je serai en train de danser à la table des matières"
Tu peux tourner mes pages
Toutes ces pages sont comme des salaires
Et j'aurais arrêté depuis longtemps
Mais tout l'argent que je vais gagner me fait
Tomber au sol
Ce que tu as quitté, tu peux le laisser partir
Elle continue de danser devant moi
Au lieu de jeter des billets, ce sont des lys blancs sur la scène
Elle lâche prise, dit qu'elle a le contrôle
Je compte lentement, espérant qu'elle en dira plus
Parce qu'elle sait, tout ce qu'une femme devrait savoir
Et je ne veux rien d'autre que de le voir de près
Et elle n'arrête pas de dire "attrape-le si tu vois ce que tu aimes"
Et je n'arrête pas de demander si c'est ce que tu veux faire de ta vie

Je trouve les fleurs durcies dans les maisons hantées
Elles s'échappent des jardins et marchent dans le béton et maintenant
Chaque fois que je la vois, elle marche vers la barre
Culotte, soutien-gorge, soutien-gorge à l'intérieur, tombant sur le sol
Elle grimpe, grimpe, grimpe, se cachant sur la barre
Elle s'en va avec tous ses précieux pétales disparus et maintenant
On peut trouver, des roses sans pétales ici
On peut trouver, des lys peints en métal ici
On peut les trouver, en train de danser avec le diable ici
Ces lignes blanches et, ces mensonges blancs
Descends de la scène et je suis de retour en transe
Avec toi, nous sommes interstellaires, je gaze ta nébuleuse
Toutes les autres fleurs sont pâles en comparaison
C'est pourquoi la main de mon fleuriste te caresse lentement
Un pétale, deux pétales, de retour sur le sol
Touche-moi, puis taquine-moi, puis retourne dans ta cape
Tout semble être Porto Rico
Ces mots sans valeur des vers remuaient ton âme
Je jure que je ne te rabaisse pas, cependant
Je déteste te voir te noyer, lentement
Tu dis que ton état d'esprit est tordu et merdique
Que ta foi en l'humanité est au rez-de-chaussée
Je suis toujours celle qui dit de penser par toi-même
Libre est la fleur qui a poussé dans ma maison
Mais je préfère te voir assise au pouvoir que de te voir constamment détrônée

J'ai trouvé les fleurs en train de se noyer dans de l'eau sale
Elles ont en quelque sorte échappé aux agriculteurs et sont conduites à l'abattoir et maintenant
Chaque fois que je la vois, elle marche vers la barre
Culotte, soutien-gorge, soutien-gorge à l'intérieur, tombant sur le sol
Elle grimpe, grimpe, grimpe, se cachant sur la barre
Elle s'en va avec tous ses précieux pétales disparus et maintenant
On peut trouver, des roses sans pétales ici
On peut trouver, des lys peints en métal ici
On peut les trouver, en train de danser avec le diable ici
Ces lignes blanches et, ces mensonges blancs