Lyrics and translation Angel Olsen - Alive and Dying (Waving, Smiling)

Alive and Dying (Waving, Smiling)

Found me down
Then honey, you left me down
Turned right around, now baby, I'm rising
How could you know wherever a heart should go?
You're on your own when you are arriving

I've made my bed
I've laid out all those tears
I've made my bed
Made up of all my fears

All my fears, cried out all of those years
Cried out all of those years
Now baby, I'm lying
Laid out and smilin'
Look out my window
The sun is shining

The sun is shining
I'm waving, smiling
At love forever
Alive and dying
I'm waving, smiling
I'm waving, smiling
At love forever
Alive and dying

The sun is shining
The sun is shining

Vivre et mourir (Faire signe, sourire)

Tu m'as trouvé
Puis, mon chéri, tu m'as laissé tomber
Tu as fait demi-tour, maintenant, mon chéri, je me relève
Comment pouvais-tu savoir où un cœur devrait aller ?
Tu es seul lorsque tu arrives

J'ai fait mon lit
J'ai versé toutes ces larmes
J'ai fait mon lit
Fait de toutes mes peurs

Toutes mes peurs, j'ai crié pendant toutes ces années
J'ai crié pendant toutes ces années
Maintenant, mon chéri, je suis couchée
Étalée et souriante
Je regarde par ma fenêtre
Le soleil brille

Le soleil brille
Je fais signe, je souris
À l'amour pour toujours
Vivre et mourir
Je fais signe, je souris
Je fais signe, je souris
À l'amour pour toujours
Vivre et mourir

Le soleil brille
Le soleil brille