All The Good Times - Angel Olsen translation in German

All The Good Times

I can't say that I'm sorry
When I don't feel so wrong anymore
I can't tell you I'm trying
When there's nothing left here to try for

And I don't know how it happened
We've both abandoned the reason we used to believe
Was it love that we shared when we easily cared?
Now it's impossible to conceive

I don't know who can see you
If you've ever learned how to let someone in
Well, I've tried to come find you
But I just don't know where to begin

If you've ever been open, there's no way of knowing
With the way that knowing you has been
Was it always so broken? If these thoughts were spoken
Would it bring us together again?

I can't say that I'm sorry
When I don't feel so wrong anymore
I can't tell you I'm trying
When there's nothing left here to try for

Well, I can't be the one to keep holding you back
If there's something you're missing, then go right ahead
I'll be long gone, thanks for the songs
Guess it's time to wake up from the trip we've been on

So long, farewell, this is the end
And I'll always remember you just like a friend
And the way that you said, as heavy as lead
"You've always known how to get straight to my head"

Thanks for the free ride
And all of the good times
Thanks for the free ride
And all of the good times

All die schönen Zeiten

Ich kann nicht sagen, dass es mir leid tut,
Wenn ich mich nicht mehr so falsch fühle.
Ich kann dir nicht sagen, dass ich es versuche,
Wenn es hier nichts mehr gibt, wofür es sich zu versuchen lohnt.

Und ich weiß nicht, wie es passiert ist,
Wir haben beide den Grund aufgegeben, an den wir einst glaubten.
War es Liebe, die wir teilten, als wir uns sorglos liebten?
Jetzt ist es unmöglich, das zu begreifen.

Ich weiß nicht, wer dich sehen kann,
Ob du jemals gelernt hast, jemanden hereinzulassen.
Nun, ich habe versucht, dich zu finden,
Aber ich weiß einfach nicht, wo ich anfangen soll.

Wenn du jemals offen warst, kann man das nicht wissen,
So wie es war, dich zu kennen.
War es immer schon so kaputt? Wenn diese Gedanken ausgesprochen würden,
Würde es uns wieder zusammenbringen?

Ich kann nicht sagen, dass es mir leid tut,
Wenn ich mich nicht mehr so falsch fühle.
Ich kann dir nicht sagen, dass ich es versuche,
Wenn es hier nichts mehr gibt, wofür es sich zu versuchen lohnt.

Nun, ich kann nicht diejenige sein, die dich weiter zurückhält,
Wenn dir etwas fehlt, dann geh nur.
Ich werde längst weg sein, danke für die Lieder.
Ich schätze, es ist Zeit, aus dem Trip aufzuwachen, auf dem wir waren.

Leb wohl, auf Wiedersehen, das ist das Ende,
Und ich werde mich immer an dich erinnern, wie an einen Freund.
Und die Art, wie du sagtest, so schwer wie Blei:
"Du hast immer gewusst, wie du mir direkt in den Kopf gehst."

Danke für die Freifahrt
Und all die schönen Zeiten.
Danke für die Freifahrt
Und all die schönen Zeiten.