Lyrics and translation Angel Olsen - Endless Road

Endless Road

Well, every road I see
Leads away from me
There's not a single one
That leads me home
The road keeps saying
Friend, come see what's round the bend
So is it any wonder that I roam?
All the places I have been
Keep calling me back again
Down in the pines
I hear the cold winds blow
My heart keeps telling me
Footloose and fancy-free
And the road goes by
And calls me as it goes
Well, maybe somewhere there's a someone
Waiting there with a smile
And maybe there'll be a place
To stop and rest awhile
And maybe you weren't meant to be
Just a rolling stone
And there's a road to travel on
That leads you back to home
Oh, but I'll keep travelling on
Keep looking at the dawn
Till I can lay this lonesome body down
And when that day has come
I nevermore will roam
And every road I see will lead me home

Бесконечная дорога

Каждая дорога, что я вижу,
Ведет меня все дальше от себя,
Нет ни одной,
Что приведет меня домой.
Дорога шепчет мне:
"Друг, взгляни, что ждет тебя за поворотом",
Так стоит ли удивляться, что я брожу?
Все места, где я была,
Зовут меня назад,
Вниз, к соснам,
Где слышу, как свистит холодный ветер.
Мое сердце твердит мне:
"Вольная и беззаботная",
И дорога бежит,
И манит меня за собой.
Может, где-то есть кто-то,
Кто ждет меня с улыбкой,
И, быть может, найдется место,
Где я смогу передохнуть.
И, может быть, мне не суждено
Быть просто перекати-полем,
И есть дорога,
Что приведет меня домой.
Но я продолжу свой путь,
Продолжу встречать рассветы,
Пока не смогу успокоить это одинокое тело.
И когда этот день настанет,
Я больше не буду скитаться,
И каждая дорога, что я увижу, приведет меня домой.