Lyrics and translation Angel Olsen - Go Home

Go Home

The world is changing
You can't reverse it
The truth is with you
You can't rehearse it
Pretend to know it
It's time to live it
That's how you show it
Baby, we're in it

I wanna go home
Go back to small things
I don't belong here
Nobody knows me
How can I go on?
With all those old dreams
I am the ghost now
Living those old scenes

We watched it all burn down and did nothing, nothing
Why does it come to this to mean something?
To mean something
We watched it all burn down and did nothing, nothing
Why does it come to this to mean something?
To mean something

I feel like someone else
But I'm still trying
Trying, trying
I'm dancing, baby
But I feel like dying

Dying to find out
If we can't make it
I hope you show up
In time to face it

I wanna go home
Go back to small things
I don't belong here
Nobody knows me
Nobody knows me
Nobody knows me

I am the ghost now
Walking those old scenes
How can I go on?

Forget the old dream
I got a new thing
I got a new thing

Rentre chez toi

Le monde change
Tu ne peux pas le renverser
La vérité est avec toi
Tu ne peux pas la répéter
Faire semblant de la connaître
Il est temps de la vivre
C'est comme ça que tu la montres
Mon chéri, on est dedans

Je veux rentrer chez moi
Retourner aux petites choses
Je ne suis pas à ma place ici
Personne ne me connaît
Comment puis-je continuer ?
Avec tous ces vieux rêves
Je suis le fantôme maintenant
Je vis ces vieilles scènes

On a tout vu brûler et on n'a rien fait, rien
Pourquoi faut-il en arriver là pour que ça ait un sens ?
Pour que ça ait un sens
On a tout vu brûler et on n'a rien fait, rien
Pourquoi faut-il en arriver là pour que ça ait un sens ?
Pour que ça ait un sens

Je me sens comme quelqu'un d'autre
Mais j'essaie toujours
J'essaie, j'essaie
Je danse, mon chéri
Mais j'ai envie de mourir

Mourir pour savoir
Si on ne peut pas y arriver
J'espère que tu apparaîtras
À temps pour y faire face

Je veux rentrer chez moi
Retourner aux petites choses
Je ne suis pas à ma place ici
Personne ne me connaît
Personne ne me connaît
Personne ne me connaît

Je suis le fantôme maintenant
Je marche dans ces vieilles scènes
Comment puis-je continuer ?

Oublie le vieux rêve
J'ai une nouvelle chose
J'ai une nouvelle chose