Lyrics and translation Angel Olsen - How Many Disasters

How Many Disasters

Living out my life as though I knew how it was done
I have sat upon many a hillside in the sun
Same old feelings have their way of coming back around
Makes me wonder why I ever bother leaving town
All that time I was trying to be clever
Didn't know that I'd be loving you forever
All the years I spent chasing a meaning
How unfair to have a heart that's still beating
When I can't just love a moment that's fleeting
When I can't just love a moment that's fleeting
How many disasters will it take to make you smile
Haven't seen you laughing at yourself in quite a while
People that you love that never learn how to speak with
Sometimes what you don't gain, it's another kind of gift
All that time I was trying to be clever
Didn't know that I'd be loving you forever
All the years I spent chasing a meaning
How unfair to have a heart that's still beating
How unfair to have a heart that's still beating
How unfair to have a heart that's still beating

Combien de catastrophes

Je vis ma vie comme si je savais comment ça se faisait
J'ai passé beaucoup de temps sur les collines au soleil
Les mêmes vieux sentiments ont leur façon de revenir
Je me demande pourquoi je me donne la peine de quitter la ville
Tout ce temps, j'essayais d'être intelligente
Je ne savais pas que je t'aimerais pour toujours
Toutes ces années que j'ai passées à chercher un sens
Comme c'est injuste d'avoir un cœur qui bat encore
Quand je ne peux pas simplement aimer un moment qui passe
Quand je ne peux pas simplement aimer un moment qui passe
Combien de catastrophes faudra-t-il pour te faire sourire
Je ne t'ai pas vu rire de toi-même depuis un bon moment
Les gens que tu aimes qui n'apprennent jamais à parler avec
Parfois, ce que tu ne gagnes pas, c'est un autre genre de cadeau
Tout ce temps, j'essayais d'être intelligente
Je ne savais pas que je t'aimerais pour toujours
Toutes ces années que j'ai passées à chercher un sens
Comme c'est injuste d'avoir un cœur qui bat encore
Comme c'est injuste d'avoir un cœur qui bat encore
Comme c'est injuste d'avoir un cœur qui bat encore