Lyrics and translation Angel Olsen - Sweet Dreams

Sweet Dreams

Every time I close my eyes
Something small within me dies
Can't say if it's dark or bright
But it's all I've ever known
And when I sleep, I sleep alone
Alone, alone
Every time I take a breath
Something once living inside me has left
Yes it's alive but it's just passed through
It's just left me and it's just left you on
On your own, on your own
And I love you most
I love you most
When I first found love in myself
And I'll give to you, give it all to you
When I first find it in myself
And the time will come for everyone
For everyone, to know
Yes the time will come for everyone
For everyone, to go
And say goodbye
And say goodbye
And say goodbye
Sweet dreams
Sleep tight
Sleep tight

Сладкие сны

Каждый раз, когда я закрываю глаза,
Что-то маленькое внутри меня умирает.
Не могу сказать, темно это или светло,
Но это всё, что я когда-либо знала.
И когда я сплю, я сплю одна.
Одна, одна.
Каждый раз, когда я делаю вдох,
Что-то, когда-то жившее во мне, уходит.
Да, оно живо, но оно просто прошло сквозь меня,
Оно просто покинуло меня и покинуло тебя,
Оставило одного, совсем одного.
И я люблю тебя больше всего,
Люблю тебя больше всего,
Когда я впервые нашла любовь в себе.
И я отдам тебе, отдам тебе всё,
Когда я вновь найду её в себе.
И это время придёт для всех,
Для всех, чтобы узнать,
Да, это время придёт для всех,
Для всех, чтобы уйти.
И сказать прощай,
И сказать прощай,
И сказать прощай.
Сладких снов,
Спи крепко,
Спи крепко.