Time Bandits - Angel Olsen translation in German

Time Bandits

The feeling takes over, at first it's surprising
But then I surrender, no longer in hiding
I'm having a hard time not falling in love with
The heart of a moment, the heart of a moment

Be here if you're being, the people are seeing
Listen if you're hearing, the truth needs no saying
It's in us, its with us, if you know it, it's framing
The love that you're holding, the dreams that you're carrying

The thing that you're telling someone to be merry
And laugh at it all when you've just had enough
And dance if you're crying
Get that spirit up

I want you, I want you, I need you right now
To be here and lay down and get on the ground
And hear it, feel it, know that you're bound
To the earth, to each other, and that's where it's found
And that's where it's found, and that's where it's found

I want you, I want you, I need you right now
To be here and lay down and get on the ground
And hear it, feel it, know that you're bound
To the earth, to each other, and that's where it's found

I want you
You're the one
I need you
You're the one

I need you
I need you
I need you
God, I need you

I need you
I need you
I want you
I need you

Zeitbanditen

Das Gefühl übernimmt, zuerst ist es überraschend
Aber dann ergebe ich mich, verstecke mich nicht mehr
Es fällt mir schwer, mich nicht zu verlieben in
Das Herz eines Moments, das Herz eines Moments

Sei hier, wenn du bist, die Leute sehen es
Höre zu, wenn du hörst, die Wahrheit braucht keine Worte
Sie ist in uns, sie ist bei uns, wenn du es weißt, umrahmt sie
Die Liebe, die du hältst, die Träume, die du trägst

Das, was du jemandem sagst, um fröhlich zu sein
Und lache über alles, wenn du gerade genug hast
Und tanze, wenn du weinst
Bring diesen Geist hoch

Ich will dich, ich will dich, ich brauche dich jetzt
Um hier zu sein und dich hinzulegen und auf den Boden zu kommen
Und es zu hören, es zu fühlen, zu wissen, dass du gebunden bist
An die Erde, aneinander, und dort wird es gefunden
Und dort wird es gefunden, und dort wird es gefunden

Ich will dich, ich will dich, ich brauche dich jetzt
Um hier zu sein und dich hinzulegen und auf den Boden zu kommen
Und es zu hören, es zu fühlen, zu wissen, dass du gebunden bist
An die Erde, aneinander, und dort wird es gefunden

Ich will dich
Du bist der Eine
Ich brauche dich
Du bist der Eine

Ich brauche dich
Ich brauche dich
Ich brauche dich
Gott, ich brauche dich

Ich brauche dich
Ich brauche dich
Ich will dich
Ich brauche dich