Biru - Angel Pieters translation in German

Biru

Tiada pernah aku bahagia
Sebahagia kini o-oh kasih
Sepertinya kubermimpi
Dan hampir tak percaya
Hadapi kenyataan ini

Belai manja serta kecup sayang
Kau curahkan penuh kepastian
Hingga mampu menghapuskan
Luka goresan cinta
Yang sekian lama sudah menyakitkan

Kau terangkan gelap mataku
Kau hilangkan resah hatiku
Kau hidupkan lagi cintaku
Yang telah beku dan membiru

Kini tetes air mata haru
Menghiasi janji yang terpadu
Tuhan, jangan Kau pisahkan
Apa pun yang terjadi
Kuingin selalu dekat, kekasihku

Kau terangkan gelap mataku
Kau hilangkan resah hatiku
Kau hidupkan lagi cintaku
Yang telah beku dan membiru

Kini tetes air mata haru
Menghiasi janji yang terpadu
Tuhan, jangan kau pisahkan
Apa pun yang terjadi
Kuingin selalu dekat, kekasihku
Kuingin selalu dekat, kekasihku
Kuingin selalu dekat, kekasihku
Kuingin selalu dekat, kekasihku

Blau

Nie war ich zuvor so glücklich
So glücklich wie jetzt, o-oh meine Liebe
Als träumte ich einen Traum
Und kann es kaum glauben
Dieser Realität ins Auge zu sehen

Zärtliche Streicheleinheiten und Küsse voll Zuneigung
Schenkst du mir mit so viel Gewissheit
Dass sie sogar auslöschen können
Die Narben vergangener Liebeswunden
Die schon so lange so schmerzvoll waren

Du erhellst die Dunkelheit meiner Augen
Du vertreibst die Unruhe meines Herzens
Du erweckst meine Liebe wieder zum Leben
Die bereits erfroren war und blau gefärbt

Nun tränen meine Augen vor rührsamer Freude
Schmücken unsere vereinten Gelübde
Gott, bitte trenne niemals
Was auch immer geschehen mag
Ich möchte dir immer nahe sein, meine Geliebte

Du erhellst die Dunkelheit meiner Augen
Du vertreibst die Unruhe meines Herzens
Du erweckst meine Liebe wieder zum Leben
Die bereits erfroren war und blau gefärbt

Nun tränen meine Augen vor rührsamer Freude
Schmücken unsere vereinten Gelübde
Gott, bitte trenne niemals
Was auch immer geschehen mag
Ich möchte dir immer nahe sein, meine Geliebte
Ich möchte dir immer nahe sein, meine Geliebte
Ich möchte dir immer nahe sein, meine Geliebte
Ich möchte dir immer nahe sein, meine Geliebte