Lyrics and translation Angel Ravelo - Encuentro a Destiempo

Encuentro a Destiempo

Que casualidad, encontrarte aquí,
Mira q hace tiempo q no se de ti,
Porq tanta pisa, anda quédate.

Siéntate un ratito deja el bolso ahí,
Se te ve muy bien, pareces muy feliz,
Y dime, la carrera q tal te fue.

Pues fíjate q hace unos meses te vi,
Ibas por la calle, andando con él, con él.

En mi repertorio, ya no hablo de ti,
Cure las heridas y me redimí,
A veces, siento como escarcha en la piel.

Siempre fuiste tú quien tiraba de mí,
Me pregunto si ahora, lo haces de él,
Disculpa, soy un indiscreto lo se.

Pues yo ya me vez, igualito q ayer,
Cantando en los bares y a veces viene gente,
A escucharme.

Mi madre reza, para q madure de una vez,
Pero no funciona, y se agranda esta bola,
Me mira y sigue sin entender,
Esta forma de crecer.

Perdona te estoy, empezando a aburrir,
No seas malvada, no te rías de mí,
Curioso, hueles igual q siempre.

No te tomas nada, te invito a un café,
No pongas excusas, venga siéntate,
Debí imaginar q te espera, Javier.

Pues nada muchacha, me alegro un montón,
De verte tan guapa y de oír tu voz, tu voz.

Espera un segundo, q algo no es tuyo,
Oye hazme, un pequeño, favor;
Devuélveme el corazón.

Rencontre Inattendue

Quelle coïncidence, te rencontrer ici,
Je ne sais pas ce que tu deviens depuis un moment,
Pourquoi tant de hâte ? Reste un peu.

Assieds-toi un moment, laisse ton sac là-bas,
Tu es magnifique, tu sembles très heureuse,
Et dis-moi, comment va ta carrière ?

Eh bien, tu sais, je t'ai vue il y a quelques mois,
Tu marchais dans la rue, avec lui, avec lui.

Dans mon répertoire, je ne parle plus de toi,
J'ai guéri mes blessures et j'ai fait pénitence,
Parfois, je sens comme de la glace sur la peau.

C'est toujours toi qui tirais sur moi,
Je me demande si maintenant, tu le fais pour lui,
Excuse-moi, je suis indiscret, je sais.

Eh bien, tu me vois toujours comme hier,
Je chante dans les bars et parfois des gens viennent,
Pour m'écouter.

Ma mère prie pour que je mûrisse enfin,
Mais ça ne marche pas, et cette boule grandit,
Elle me regarde et ne comprend toujours pas,
Cette façon de grandir.

Pardon, je commence à t'ennuyer,
Ne sois pas méchante, ne te moque pas de moi,
Curieusement, tu sens toujours la même chose.

Tu ne prends rien, je t'offre un café,
Ne cherche pas d'excuses, viens t'asseoir,
J'aurais dû deviner que Javier t'attendait.

Eh bien, rien de plus, je suis très heureuse,
De te voir si belle et d'entendre ta voix, ta voix.

Attends une seconde, quelque chose ne t'appartient pas,
Écoute, fais-moi une petite faveur;
Rends-moi mon cœur.