Lyrics and translation Angel Ravelo - Esguince De Alma

Esguince De Alma

Ya esta bien,
Ya he sufrido bastante,
Pongo un punto y aparte,
Hoy quiero estar sin ti.

Ya esta bien,
Tus dudas me hacen daño,
Prefiero el desencanto,
A ser un infeliz.

Mañana,
Encontrare otros labios
Q no maten al besarme,
Me mezclare en la brisa,
De perfumes q no abracen,
Como me queman tus ojos,
Cuando dudan al mirarme,

Volveré, a mi vida,
De amores indoloros,
Que se suman con el alba,
Pero no dejan tan solo,
Como cuando te he perdido,
Sin entender q ocurrió.

Ya lo se,
Con nadie fui tan lleno,
Más tanto desenfreno,
Ya ves como acabo.

Quítame,
Tus garras de mi espalda,
Que esto ya lo sabía,
Tenía la intuición.

Mañana,
Se que veré todo esto,
Como un lindo recuerdo,
Con momentos muy felices,
Sentimientos muy intensos,
Mezcla de amor y quebranto,
Que no dan compensación.

Mis manos,
Yo no enredarán tu pelo
Pero me sentiré sano
De no tenerte tan cerca,
Y sufrir el desengaño,
Y ya no vivir tus pechos,
Ahogando mi corazón.

Jamás,
Volveré a caer en tu
Contradictoria estirpe,
Ya jamás habrá más charcos,
Aquel fue el último esguince,
Que amoratono mi alma,
Y fraguó mi rendición.

No se,
Si alguna vez tendré fuerzas para verte
De lo que si estoy seguro,
Es de que no quiero amarte,
Y con esto me despido.

Gracias por tanto dolor.

Entorse De L'âme

Ça suffit,
J'ai assez souffert,
Je mets un point final,
Aujourd'hui, je veux être sans toi.

Ça suffit,
Tes doutes me font mal,
Je préfère le désenchantement,
Être un malheureux.

Demain,
Je trouverai d'autres lèvres
Qui ne me tueront pas en m'embrassant,
Je me mêlerai à la brise,
De parfums qui n'étreignent pas,
Comme tes yeux me brûlent,
Quand ils doutent en me regardant,

Je reviendrai à ma vie,
D'amours indolores,
Qui s'ajoutent avec l'aube,
Mais ne laissent pas aussi seul,
Comme quand je t'ai perdu,
Sans comprendre ce qui s'est passé.

Je le sais,
Avec personne je n'ai été aussi rempli,
Mais tant de débridée,
Tu vois comment je finis.

Enlève-moi,
Tes griffes de mon dos,
Que je savais déjà,
J'avais l'intuition.

Demain,
Je sais que je verrai tout cela,
Comme un beau souvenir,
Avec des moments très heureux,
Des sentiments très intenses,
Mélange d'amour et de chagrin,
Qui ne donnent aucune compensation.

Mes mains,
Je n'emmêlerai pas tes cheveux
Mais je me sentirai en bonne santé
De ne pas t'avoir si près,
Et de souffrir de la déception,
Et de ne plus vivre tes seins,
Étouffant mon cœur.

Jamais,
Je ne retomberai dans ton
Lignage contradictoire,
Il n'y aura plus jamais de flaques,
Ce fut la dernière entorse,
Qui a meurtri mon âme,
Et a forgé ma reddition.

Je ne sais pas,
Si j'aurai un jour la force de te voir
De ce que je suis sûr,
C'est que je ne veux pas t'aimer,
Et avec cela, je te dis au revoir.

Merci pour tant de douleur.