Lyrics and translation Angel Stanich feat. Nina de Juan - Motel Consuelo
Hace
frío
y
tengo
que
parar
Холодно,
и
мне
нужно
остановиться
Antes
de
que
el
frío
sea
escarcha
Пока
холод
не
превратился
в
иней
Ya
me
sé
el
camino
sin
mirar
Я
знаю
путь
без
оглядки
Ya
sé
del
peligro
que
esto
entraña,
entraña.
Знаю
об
опасности
- в
нем
суть.
Pero
yo
nací
tan
perspicaz
Но
я
рожден
таким
проницательным
Y
me
dan
pellizcos
en
los
brazos
И
меня
щиплют
за
руки
Unos
enanitos
de
alquitrán
Гномы
из
дегтя
Que
han
mordido
el
polvo
de
battiato,
battiato.
Что
надкусили
пыль
Баттиато,
Баттиато.
Solamente
estoy
buscando
Я
лишь
ищу
La
salida
que
me
invite
a
salir
Выход,
который
зовет
меня
уйти
Suavemente
voy
rodando
Мягко
качусь
Mi
peli
de
David
Lynch.
В
своем
фильме
Дэвида
Линча.
Motel
consuelo
Мотель
Консуэло
Jardines
de
Man
e
Iveco
Сады
Мана
и
Ивеко
Esta
completo
el
aparcamiento.
Парковка
заполнена.
Motel
consuelo
Мотель
Консуэло
Las
vistas
que
hechas
de
menos
Угрюмый
вид
на
Монегрос
De
los
Monegros
por
un
catalejo,
catalejo.
Через
телескоп,
телескоп.
No
es
difícil
ser
mujer
en
truck
Несложно
быть
женщиной
за
рулем
фуры
No
más
de
lo
que
es
en
cualquier
campo
Не
сложнее,
чем
в
другой
сфере
Es
verdad
que
hay
más
de
un
Neardental
Правда,
есть
много
неандертальцев
Que
quiere
que
yo
le
toque
el
claxon,
Что
хотят,
чтобы
я
им
посигналила
Lo
llevas
claro.
Даже
не
надейся.
Solamente
en
carretera
Только
на
дороге
Soy
lo
que
se
dice
entera
y
feliz
Я
чувствую
себя
цельной
и
счастливой
Tú
tampoco
me
completas
Ты
тоже
не
дополняешь
меня
Capullito
de
alhelí.
Розочка-дурачок.
Motel
consuelo
Мотель
Консуэло
Estatuas
de
dioses
griegos
Статуи
греческих
богов
No
tienen
huevos
de
chocar
con
ellos.
У
них
нет
яиц,
чтобы
столкнуться
с
ними.
Por
estos
fueros
В
этих
местах
Se
ha
visto
a
Carmen
Sandiego
Видели
Кармен
Сандиего
Jugar
al
cluedo
Играющей
в
Клюэдо
Luz
de
gas
Газовый
свет
Misterio
Тайна
Gas
misterio
Газовая
тайна
Aquí
te
espero.
Здесь
я
тебя
жду.
Motel
consuelo.
Мотель
Консуэло.
Las
chicas
no
me
van
Девчонки
мне
не
нравятся
Salí
con
mes
de
mayo
Я
встречался
с
месяцем
май
Mas
por
el
qué
dirán
Но
из-за
общественного
мнения
Odio
esos
calendarios,
Я
ненавижу
эти
календари,
Guarros.
Подонки.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.