Lyrics and translation Angel Stanich - Amanecer Canibal

Amanecer Canibal

Tuve la certeza.
Comencé la criba.
Sin que tú llegaras ya subí arriba.
Puse las tostadas, las unté en harina.
No tomaron nada. Amanecer caníbal.
Son las 7: 30. Veo lucecicas.
Se encienden y apagan sobre la autovía.
Con la luz del alba, tan serena y tibia,
Cuando te acorralan, ¿dónde ves salida?

"Estabas congelada, estabas poseída"
Era una daga con tintes de víctima
Se llamaba Absenta. Era medio india.
Fue una cosa rápida, la pagué y me iba.
Luego fui a la barra de Pequeña Lisa...
(Era una fábrica en carne viva)
Pregunté en la caja si aceptaban visa.
"Esto es Jamaica" amanecer caníbal.

Desayuné cerveza, y una de esas chicas
Que había en la despensa junto a la mercromina.
Suenan las alarmas en progresión canina.
Buscaré coartada Amanecer Caníbal.
Down, cannibal dawn
Aplícate el business.
Down, cannibal dawn.
Y ven hacia mí.

Down, cannibal dawn.
Es mi declive.
Down, cannibal dawn.
Pero amanecí.

Aube Cannibale

J'étais certain.
J'ai commencé le tamisage.
Avant même que tu n'arrives, j'étais déjà monté en haut.
J'ai mis les toasts, je les ai tartinés de farine.
Ils n'ont rien pris. Aube cannibale.
Il est 7h30. Je vois des lumières.
Elles s'allument et s'éteignent sur l'autoroute.
Avec la lumière de l'aube, si sereine et tiède,
Quand ils te mettent au pied du mur, où vois-tu une issue ?

"Tu étais gelée, tu étais possédée"
C'était un poignard avec des teintes de victime
Elle s'appelait Absinthe. Elle était à moitié indienne.
Ce fut rapide, je l'ai payé et je suis parti.
Ensuite, je suis allé au bar de Petite Lisa...
(C'était une usine en chair et en os)
J'ai demandé à la caisse s'ils acceptaient la Visa.
"C'est la Jamaïque" aube cannibale.

J'ai déjeuné de la bière, et l'une de ces filles
Qui était dans le garde-manger à côté de la mercromine.
Les alarmes sonnent en progression canine.
Je vais chercher un alibi Aube Cannibale.
Down, aube cannibale
Applique-toi aux affaires.
Down, aube cannibale.
Et viens vers moi.

Down, aube cannibale.
C'est mon déclin.
Down, aube cannibale.
Mais je me suis réveillé.