Lyrics and translation Angel Stanich - Camaradas

Camaradas

Vas de bajo del disfraz
Te tienes que esconde
Vas pensando en que dirá
Tu padre si te ve

Más por la curiosidad
Ya eres una mujer
Más turgente y comunal
De lo que él se cree

Tras el manto de el pilar
Panfletos del Pc
Vas al pardo saludar
De parte de Kruschev

Y en aquel nicho del fascismo
Hicimos el amor
Frente a un cuadro del caudillo
Te pinte la tricolor

Camaradas, camaradas

Has fundado el Kuomintang
En los de moguer
Te has dejado conquistar
Por este mercader

Tras la capa del gabán
No llevo yo un piolet
Ya no debo bromear
Es demasiado ingles

Vas a la universidad
Tan sólo si hay melé
Hay concierto de Lluís Llach
Io sono e penso a te

Y en aquel nido clandestino
Hicimos el amor
Un amor obrero y crítico
Amor de comecon

Camaradas, camaradas
Camaradas, camaradas

Товарищи

Ты прячешься под маской,
Вынуждена скрываться.
Думаешь, что скажет
Твой отец, если увидит.

Больше из любопытства,
Ты уже женщина,
Более пылкая и общительная,
Чем он думает.

За колонной,
Листовки компартии.
Идешь в Пардо приветствовать
От имени Хрущева.

И в этой нише фашизма
Мы занимались любовью.
Перед портретом каудильо
Я раскрасил тебя в триколор.

Товарищи, товарищи.

Ты основала Гоминьдан
В Могере.
Ты дала себя покорить
Этому торговцу.

Под полами пальто
Я не ношу ледоруб.
Мне больше не следует шутить,
Это слишком по-английски.

Ты идешь в университет,
Только если там драка.
Концерт Льюиса Льяка,
Io sono e penso a te (Я есть, и я думаю о тебе).

И в том тайном гнезде
Мы занимались любовью.
Любовь рабочая и критическая,
Любовь СЭВа.

Товарищи, товарищи,
Товарищи, товарищи.