Escupe Fuego - Angel Stanich translation in German

Escupe Fuego

Tu amor no arde
Solo escupe fuego
Deja que pueda llevar
Al Nilo a mi pueblo
Es que te puedo olvidar
Escrito en hebreo

El facsímil que voy a utilizar
Es casi perfecto
Me faltan nueve de los diez mandamientos

Dime, qué tal te va
Con ese muchacho
Él me cae muy mal
Pero me aguanto

Y en el fondo no puedo negar
Que es mucho más alto
Lo reconozco
Es mucho más alto

Y el símil que voy a utilizar
Es casi perfecto
Tu amor no arde
Solo escupe fuego

Tu amor no arde
Solo escupe fuego

Tu amor no arde
Solo escupe fuego

Un día querrás recordar
Que yo te venero
Vas a tener que llamar
Al ministerio del tiempo

Pues no quiero volver a pasar
Por ese calvario, me lo digo a diario
Y casi me lo creo

Tu amor no arde
Solo escupe fuego

Y el símil que voy a utilizar
Es casi perfecto
Tu amor no arde
Solo escupe fuego

Tu amor no arde
Solo escupe fuego

Spuckt Feuer

Deine Liebe brennt nicht
Sie spuckt nur Feuer
Lass mich bringen
Den Nil zu meinem Volk
Ich kann dich vergessen
Geschrieben auf Hebräisch

Das Faksimile, das ich verwenden werde
Ist fast perfekt
Mir fehlen neun der zehn Gebote

Sag mir, wie geht es dir
Mit diesem Kerl
Ich kann ihn gar nicht leiden
Aber ich halte es aus

Und im Grunde kann ich nicht leugnen
Dass er viel größer ist
Ich gebe es zu
Er ist viel größer

Und der Vergleich, den ich verwenden werde
Ist fast perfekt
Deine Liebe brennt nicht
Sie spuckt nur Feuer

Deine Liebe brennt nicht
Sie spuckt nur Feuer

Deine Liebe brennt nicht
Sie spuckt nur Feuer

Eines Tages wirst du dich erinnern wollen
Dass ich dich verehre
Du wirst anrufen müssen
Das Zeitministerium

Denn ich will nicht noch einmal durchmachen
Dieses Martyrium, das sage ich mir täglich
Und ich glaube es mir fast

Deine Liebe brennt nicht
Sie spuckt nur Feuer

Und der Vergleich, den ich verwenden werde
Ist fast perfekt
Deine Liebe brennt nicht
Sie spuckt nur Feuer

Deine Liebe brennt nicht
Sie spuckt nur Feuer