Lyrics and translation Angel Stanich - Hula Hula
¿Has
estado
allí
As-tu
été
là
En
la
gran
ciudad?
Dans
la
grande
ville
?
Nunca
he
estado
mucho
Je
n'y
suis
jamais
allé
En
ningún
lugar
Nulle
part
¿Has
pensado
en
mí?
As-tu
pensé
à
moi
?
Dime
la
verdad
Dis-moi
la
vérité
Prefiero
que
el
asunto
Je
préfère
que
l'affaire
No
sea
personal
Ne
soit
pas
personnelle
¿Cuál
es
tu
leit-motiv?
Quel
est
ton
leitmotiv
?
¿Cuál
es
tu
ritual?
Quel
est
ton
rituel
?
No
quiero
entrevistas
Je
ne
veux
pas
d'interviews
En
profundidad
En
profondeur
Háblame
de
ti
Parle-moi
de
toi
De
tu
soledad
De
ta
solitude
Es
propia
del
artista
C'est
propre
à
l'artiste
Igual
que
en
ti
copiar
(Y
pegar)
Comme
en
toi
copier
(Et
coller)
Enemigos
de
ayer
Ennemis
d'hier
Aliados
de
hoy
Alliés
d'aujourd'hui
Nos
separa
una
máquina
Nous
sépare
une
machine
La
que
graba
mi
voz
Celle
qui
enregistre
ma
voix
Quiero
más
de
ti
Je
veux
plus
de
toi
De
tu
caminar
De
ta
marche
Colecciono
moscas
Je
collectionne
les
mouches
Y
leo
a
Kierkegaard
Et
je
lis
Kierkegaard
Deja
de
fingir
Arrête
de
faire
semblant
Deja
de
buscar
Arrête
de
chercher
La
próxima
conducta
La
prochaine
conduite
Que
vas
a
analizar
Que
tu
vas
analyser
Pégate
a
mí
Colle-toi
à
moi
Suena
tropical
Ça
sonne
tropical
Si
cambias
de
postura
Si
tu
changes
de
posture
Me
vas
a
destrozar
Tu
vas
me
détruire
Pégate
a
mí
Colle-toi
à
moi
Suena
tropical
Ça
sonne
tropical
La
danza
hula-hula
La
danse
hula-hula
Que
vamos
a
bailar
Que
nous
allons
danser
La
danza
hula-hula
La
danse
hula-hula
La
danza
hula-hula
La
danse
hula-hula
Que
vamos
a
bailar
Que
nous
allons
danser
Enemigos
de
ayer
Ennemis
d'hier
Aliados
de
hoy
Alliés
d'aujourd'hui
Nos
separa
una
máquina
Nous
sépare
une
machine
La
que
graba
mi
voz
Celle
qui
enregistre
ma
voix
Me
da
igual
lo
que
tengas
Je
m'en
fiche
de
ce
que
tu
as
No
lo
vas
a
emitir
Tu
ne
vas
pas
l'émettre
Me
da
igual
lo
que
tengas
Je
m'en
fiche
de
ce
que
tu
as
Hoy
que
hacer
Aujourd'hui
à
faire
Prefiero
ser
Bob
Dylan
Je
préfère
être
Bob
Dylan
Que
Manuel
Campo
Vidal
Que
Manuel
Campo
Vidal
La
próxima
entrevista
La
prochaine
interview
La
hacemos
por
Skype
On
la
fait
par
Skype
Prefiero
el
remedio
Je
préfère
le
remède
A
la
enfermedad
À
la
maladie
Rate the translation
1
Más Se Perdió En Cuba
2 Cosecha
3 Mátame Camión
4 Río Lobos
5 Galicia Calidade
6 Casa Dios
7 Camaradas
8 Escupe Fuego
9 Un Día Épico
10 Hula Hula
11 Le Tour '95
2 Cosecha
3 Mátame Camión
4 Río Lobos
5 Galicia Calidade
6 Casa Dios
7 Camaradas
8 Escupe Fuego
9 Un Día Épico
10 Hula Hula
11 Le Tour '95
Attention! Feel free to leave feedback.