La Mecha - Angel Stanich translation in German

La Mecha

El día que amanezco febril
No puedo contener mi dolor
Intento, con mi swag, sacudir
Tu posición de loto

El sueño que despierto sin ti
Con tu recuerdo haciendo compost
Quisiera ser un viejo senil
Que no se acuerda

De todo lo que hice y mentí
De toda la componenda
De cuando dije que iba a venir
Creías que estaba loco

Creía que estaba loco por ti
Y puede que aún lo crea
Parezco haber llegado al confín
De darme cuenta

Que eres la mecha
Que eres la mecha
Ah-ah-ah-ah-ah

No creo que sea ningún criminal
Me muevo en el vacío legal
Amores que dan sentido a vivir
Y amores de hierro y cromo

No quiero cotillear tu perfil
Se quema la resistencia
Tan solo yo te quisiera aplaudir
Tu indiferencia, hmm-mm-mm

Ya sé que no juego en buena lid
Parezco un militante de Vox
Que la pasión es verde en abril
Y roja para el otoño

He escrito esta canción para mí
Espero que no lo entiendas
Ahora que ya comprendo por fin
Que eres la mecha

Solo la mecha
Que no se prenda
Ah-ah-ah-ah-ah

Ahora entendí
Lo que encendí
La combustión

Ya comprendí
Lo que es un pirómano
Lo que es la mecha

Der Docht

An dem Tag, an dem ich fiebrig erwache,
Kann ich meinen Schmerz nicht zurückhalten.
Ich versuche, mit meinem Swag, zu erschüttern
Deine Lotus-Position.

Der Traum, aus dem ich ohne dich erwache,
Mit deiner Erinnerung, die Kompost macht.
Ich wünschte, ich wäre ein alter Seniler,
Der sich nicht erinnert.

An alles, was ich tat und log,
An all die Mauschelei.
Daran, als ich sagte, ich würde kommen,
Dachtest du, ich sei verrückt.

Ich dachte, ich sei verrückt nach dir,
Und vielleicht glaube ich es immer noch.
Ich scheine an die Grenze gelangt zu sein,
Mir dessen bewusst zu werden.

Dass du der Docht bist,
Dass du der Docht bist,
Ah-ah-ah-ah-ah.

Ich glaube nicht, dass ich ein Krimineller bin,
Ich bewege mich in der Gesetzeslücke.
Liebschaften, die dem Leben Sinn geben,
Und Liebschaften aus Eisen und Chrom.

Ich will dein Profil nicht ausspionieren,
Der Widerstand brennt durch.
Ich möchte dir nur applaudieren
Für deine Gleichgültigkeit, hmm-mm-mm.

Ich weiß schon, ich spiele nicht fair,
Ich wirke wie ein Vox-Aktivist.
Dass die Leidenschaft im April grün ist
Und rot für den Herbst.

Ich habe dieses Lied für mich geschrieben,
Ich hoffe, du verstehst es nicht.
Jetzt, da ich endlich begreife,
Dass du der Docht bist.

Nur der Docht,
Möge er nicht zünden,
Ah-ah-ah-ah-ah.

Jetzt habe ich verstanden,
Was ich entzündet habe,
Die Verbrennung.

Ich habe schon verstanden,
Was ein Brandstifter ist,
Was der Docht ist.