La Valla - Angel Stanich translation in German

La Valla

Es mi propia voluntad
Acabar con esta farsa
Ahora faltan los demás
Y que cierren ya la NASA

Es mi impropia voluntad
Pero a ver si lo consigo
Pues faltando los demás
Apuesto que estoy jodido

En Greta Thunberg me inspiro
Buscando un estribillo pegadizo
Que nos salve de morir
A nuestro alcalde le pido
Que no haga chascarrillos sin motivo
Con el aire de Madrid

Soy un silicio
Un feldespato azul y gris
En cambio todo
Es tan estaño y pienso en zinc

Antes de que el yunque venga a por ti

Ojalá que el bosque no pueda impedir
Que veas el árbol

Es mi propia voluntad
Albergar poca esperanza
Tanto gasto nuclear
Como si es la tierra plana

Agente Mulder, le escribo
Por el coronavirus, ¿inducido?
¿Qué sabrá el FBI?
En Greta Thunberg me inspiro
Buscando un estribillo pegadizo
Que nos salve de morir

Yo soy un híbrido
Canción protesta medio hit
Tan luminoso
Casi parece sidonie

Antes que la SGAE venga a por mí

Ojala que el bosque no pueda impedir
Que veas el árbol

La casa que falta
El claro en el monte
El valle de lágrimas
La valla
Metálica
Mi vena
Dramática

El oxímoron
El oxímoron
Dímelo, ¿cuándo verás?
Cuando seas mayor
Y yo RoboCop
Con un número detrás

El oxímoron
Isaac Asimov
Tu sonora soledad
Sin oxígeno
Sin oxígeno
Ya verás qué bien te va

Der Zaun

Es ist mein eigener Wille
Dieser Farce ein Ende zu setzen
Jetzt fehlen nur noch die anderen
Und dass sie endlich die NASA schließen

Es ist mein uneigentlicher Wille
Aber mal sehen, ob ich es schaffe
Denn wenn die anderen fehlen
Wette ich, dass ich am Arsch bin

Von Greta Thunberg lasse ich mich inspirieren
Suchend nach einem eingängigen Refrain
Der uns vor dem Sterben rettet
Unseren Bürgermeister bitte ich
Keine grundlosen Witze zu machen
Über die Luft von Madrid

Ich bin ein Silizium
Ein Feldspat, blau und grau
Stattdessen ist alles
So sehr Zinn und ich denke an Zink

Bevor der Amboss dich holt

Hoffentlich kann der Wald nicht verhindern
Dass du den Baum siehst

Es ist mein eigener Wille
Wenig Hoffnung zu hegen
So viele Nuklearausgaben
Als ob die Erde flach wäre

Agent Mulder, ich schreibe Ihnen
Wegen des Coronavirus, künstlich erzeugt?
Was weiß das FBI schon?
Von Greta Thunberg lasse ich mich inspirieren
Suchend nach einem eingängigen Refrain
Der uns vor dem Sterben rettet

Ich bin ein Hybrid
Protestlied, halb ein Hit
So leuchtend
Fast scheint es Sidonie

Bevor die SGAE mich holt

Hoffentlich kann der Wald nicht verhindern
Dass du den Baum siehst

Das fehlende Haus
Die Lichtung im Wald
Das Tal der Tränen
Der Zaun
Metallisch
Meine Ader
Dramatisch

Das Oxymoron
Das Oxymoron
Sag es mir, wann wirst du sehen?
Wenn du erwachsen bist
Und ich RoboCop
Mit einer Nummer dahinter

Das Oxymoron
Isaac Asimov
Deine klingende Einsamkeit
Ohne Sauerstoff
Ohne Sauerstoff
Du wirst sehen, wie gut es dir gehen wird