Lyrics and translation Angel Stanich - La Valla
Es
mi
propia
voluntad
C'est
ma
propre
volonté
Acabar
con
esta
farsa
Mettre
fin
à
cette
farce
Ahora
faltan
los
demás
Maintenant,
il
manque
les
autres
Y
que
cierren
ya
la
NASA
Et
que
la
NASA
ferme
déjà
Es
mi
impropia
voluntad
C'est
ma
propre
volonté
Pero
a
ver
si
lo
consigo
Mais
on
verra
si
j'y
arrive
Pues
faltando
los
demás
Car
il
manque
les
autres
Apuesto
que
estoy
jodido
Je
parie
que
je
suis
foutu
En
Greta
Thunberg
me
inspiro
Je
m'inspire
de
Greta
Thunberg
Buscando
un
estribillo
pegadizo
À
la
recherche
d'un
refrain
accrocheur
Que
nos
salve
de
morir
Qui
nous
sauvera
de
la
mort
A
nuestro
alcalde
le
pido
Je
demande
à
notre
maire
Que
no
haga
chascarrillos
sin
motivo
Qu'il
ne
fasse
pas
de
blagues
sans
raison
Con
el
aire
de
Madrid
Avec
l'air
de
Madrid
Soy
un
silicio
Je
suis
un
silicium
Un
feldespato
azul
y
gris
Un
feldspath
bleu
et
gris
En
cambio
todo
En
revanche
tout
Es
tan
estaño
y
pienso
en
zinc
C'est
tellement
de
l'étain
et
je
pense
au
zinc
Antes
de
que
el
yunque
venga
a
por
ti
Avant
que
l'enclume
ne
vienne
te
chercher
Ojalá
que
el
bosque
no
pueda
impedir
J'espère
que
la
forêt
ne
pourra
pas
empêcher
Que
veas
el
árbol
Que
tu
vois
l'arbre
Es
mi
propia
voluntad
C'est
ma
propre
volonté
Albergar
poca
esperanza
D'avoir
peu
d'espoir
Tanto
gasto
nuclear
Tant
de
dépenses
nucléaires
Como
si
es
la
tierra
plana
Comme
si
la
terre
était
plate
Agente
Mulder,
le
escribo
Agent
Mulder,
je
t'écris
Por
el
coronavirus,
¿inducido?
À
propos
du
coronavirus,
est-il
induit
?
¿Qué
sabrá
el
FBI?
Que
sait
le
FBI
?
En
Greta
Thunberg
me
inspiro
Je
m'inspire
de
Greta
Thunberg
Buscando
un
estribillo
pegadizo
À
la
recherche
d'un
refrain
accrocheur
Que
nos
salve
de
morir
Qui
nous
sauvera
de
la
mort
Yo
soy
un
híbrido
Je
suis
un
hybride
Canción
protesta
medio
hit
Chanson
de
protestation
à
moitié
hit
Tan
luminoso
Si
lumineux
Casi
parece
sidonie
Il
ressemble
presque
à
Sidonie
Antes
que
la
SGAE
venga
a
por
mí
Avant
que
la
SGAE
ne
vienne
me
chercher
Ojala
que
el
bosque
no
pueda
impedir
J'espère
que
la
forêt
ne
pourra
pas
empêcher
Que
veas
el
árbol
Que
tu
vois
l'arbre
La
casa
que
falta
La
maison
qui
manque
El
claro
en
el
monte
La
clairière
dans
la
montagne
El
valle
de
lágrimas
La
vallée
des
larmes
La
valla
La
barrière
Metálica
Métallique
Mi
vena
Ma
veine
Dramática
Dramatique
El
oxímoron
L'oxymore
El
oxímoron
L'oxymore
Dímelo,
¿cuándo
verás?
Dis-moi,
quand
verras-tu
?
Cuando
seas
mayor
Quand
tu
seras
plus
vieux
Y
yo
RoboCop
Et
moi
RoboCop
Con
un
número
detrás
Avec
un
numéro
derrière
El
oxímoron
L'oxymore
Isaac
Asimov
Isaac
Asimov
Tu
sonora
soledad
Ta
solitude
sonore
Sin
oxígeno
Sans
oxygène
Sin
oxígeno
Sans
oxygène
Ya
verás
qué
bien
te
va
Tu
verras
comme
ça
te
réussira
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.