Qué será de mí - Angel Stanich translation in German

Qué será de mí

Y dejé de beber y otros vicios más caros
Entre ellos mi mujer, te quiero, Mariví
Pero tengo que huir a un lugar apartado
Antes que el CNI me aparte de ti

Caminé sin sentido, siquiera de tacto
Es por eso que el mundo chocó contra mí
Es la vida real la que tiene un horario
Y un proceso legal al que siempre temí

¿Qué será de mí?, ¿qué será de ti?
Ni Bonnie Clyde Barrow vendrá a por ti
Este plan macabro no va a salir

Y los perros ladraban a otro muchacho
Ni siquiera en el Gara se acuerdan de mí
Le quitaban la goma al moro de a lado
Y la vida pasaba como en Cinexin

¿Qué será de mi?, ¿qué será de ti?
Ni Bonnie Clyde Barrow vendrá a por ti
Este plan macabro no va a salir
No tiene fisuras, ¡nosotros sí!
¡Nosotros!

Qué bonito recordar
Los días felices
Ahora soy yo el concejal
Y el lehendakari es Miguel
Qué bonito recordar

Was wird aus mir werden

Und ich hörte auf zu trinken und mit anderen, teureren Lastern
Darunter meine Frau, ich liebe dich, Mariví
Aber ich muss an einen abgelegenen Ort fliehen
Bevor der CNI mich von dir trennt

Ich ging ziellos umher, ja sogar ohne Tastsinn
Deshalb prallte die Welt gegen mich
Es ist das echte Leben, das einen Zeitplan hat
Und ein Gerichtsverfahren, vor dem ich mich immer gefürchtet habe

Was wird aus mir werden?, Was wird aus dir werden?
Nicht einmal Bonnie Clyde Barrow wird kommen, um dich zu holen
Dieser makabre Plan wird nicht aufgehen

Und die Hunde bellten einen anderen Jungen an
Nicht einmal im Gara erinnern sie sich an mich
Sie nahmen dem Typen von nebenan den Gummi weg
Und das Leben zog vorbei wie im Cinexin

Was wird aus mir werden?, Was wird aus dir werden?
Nicht einmal Bonnie Clyde Barrow wird kommen, um dich zu holen
Dieser makabre Plan wird nicht aufgehen
Er hat keine Risse, wir schon!
Wir!

Wie schön, sich zu erinnern
An die glücklichen Tage
Jetzt bin ich der Stadtrat
Und der Lehendakari ist Miguel
Wie schön, sich zu erinnern