Lyrics and translation Angel Stanich - Qué será de mí
Y
dejé
de
beber
y
otros
vicios
más
caros
J'ai
arrêté
de
boire
et
d'autres
vices
plus
chers
Entre
ellos
mi
mujer,
te
quiero,
Mariví
Parmi
eux,
ma
femme,
je
t'aime,
Mariví
Pero
tengo
que
huir
a
un
lugar
apartado
Mais
je
dois
m'enfuir
dans
un
endroit
isolé
Antes
que
el
CNI
me
aparte
de
ti
Avant
que
le
CNI
ne
me
sépare
de
toi
Caminé
sin
sentido,
siquiera
de
tacto
J'ai
marché
sans
but,
même
pas
de
tact
Es
por
eso
que
el
mundo
chocó
contra
mí
C'est
pourquoi
le
monde
s'est
cogné
contre
moi
Es
la
vida
real
la
que
tiene
un
horario
C'est
la
vraie
vie
qui
a
un
horaire
Y
un
proceso
legal
al
que
siempre
temí
Et
un
processus
juridique
que
j'ai
toujours
redouté
¿Qué
será
de
mí?,
¿qué
será
de
ti?
Que
sera
de
moi
?,
que
sera
de
toi
?
Ni
Bonnie
Clyde
Barrow
vendrá
a
por
ti
Même
Bonnie
Clyde
Barrow
ne
viendra
pas
pour
toi
Este
plan
macabro
no
va
a
salir
Ce
plan
macabre
ne
va
pas
réussir
Y
los
perros
ladraban
a
otro
muchacho
Et
les
chiens
aboyaient
à
un
autre
garçon
Ni
siquiera
en
el
Gara
se
acuerdan
de
mí
Même
au
Gara,
ils
ne
se
souviennent
pas
de
moi
Le
quitaban
la
goma
al
moro
de
a
lado
Ils
enlevaient
la
gomme
au
maure
à
côté
Y
la
vida
pasaba
como
en
Cinexin
Et
la
vie
passait
comme
dans
Cinexin
¿Qué
será
de
mi?,
¿qué
será
de
ti?
Que
sera
de
moi
?,
que
sera
de
toi
?
Ni
Bonnie
Clyde
Barrow
vendrá
a
por
ti
Même
Bonnie
Clyde
Barrow
ne
viendra
pas
pour
toi
Este
plan
macabro
no
va
a
salir
Ce
plan
macabre
ne
va
pas
réussir
No
tiene
fisuras,
¡nosotros
sí!
Il
n'a
pas
de
failles,
nous
si
!
¡Nosotros!
Nous
!
Qué
bonito
recordar
Comme
c'est
beau
de
se
souvenir
Los
días
felices
Des
jours
heureux
Ahora
soy
yo
el
concejal
Maintenant,
je
suis
le
conseiller
municipal
Y
el
lehendakari
es
Miguel
Et
le
lehendakari
est
Miguel
Qué
bonito
recordar
Comme
c'est
beau
de
se
souvenir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.