Lyrics and translation Angel Stanich - Señor Tosco
¿Y
qué
tal
te
va?
Et
comment
vas-tu
?
En
aquel
diario
Dans
ce
journal
¿Ya
te
han
hecho
encargado?
T'ont-ils
déjà
mis
en
charge
?
Tu
felicidad
Ton
bonheur
Si
tenía
un
precio
S'il
avait
un
prix
Marioneta
del
imperio
Marionnette
de
l'empire
Leo
el
editorial
Je
lis
l'éditorial
¿Qué
es
lo
que
ha
pasado?
Que
s'est-il
passé
?
Nos
invaden
los
marcianos
Les
Martiens
nous
envahissent
Lo
dices
en
román
Tu
le
dis
en
roman
Paladino
Paladin
Así
te
quedas
más
tranquilo
Comme
ça,
tu
te
sens
plus
tranquille
Esa
es
la
verdad
C'est
la
vérité
La
que
te
hará
polvo
Celle
qui
te
réduira
en
poussière
Reconocerás
que
eres
muy
tosco
Tu
reconnaîtras
que
tu
es
très
grossier
Que
eres
muy
tosco
Que
tu
es
très
grossier
Tu
objetividad
Ton
objectivité
Hablando
de
la
infanta
Parlant
de
l'infante
Ya
no
se
te
cae
la
baba
Tu
ne
baves
plus
Es
de
agradecer
C'est
à
remercier
Que
controles
eso
Que
tu
contrôles
ça
En
cámara
quedaba
muy
feo
À
la
caméra,
c'était
très
moche
No
permitirás
Tu
ne
permettras
pas
Que
un
catalán
te
ablande
Qu'un
Catalan
te
ramollisse
Yo
sacaba
ya
los
tanques
Je
sortais
déjà
les
chars
Y
vincularás
Et
tu
lieras
Con
igual
vehemencia
Avec
la
même
véhémence
A
pablo
tuerca
con
eta
Pablo
Tuerca
à
ETA
Esa
es
la
verdad
C'est
la
vérité
La
que
te
hará
polvo
Celle
qui
te
réduira
en
poussière
Reconocerás
que
eres
muy
tosco
Tu
reconnaîtras
que
tu
es
très
grossier
Que
eres
muy
tosco
Que
tu
es
très
grossier
España
es
un
país
L'Espagne
est
un
pays
Que
con
la
casmiseta
Que
avec
le
maillot
Ya
te
dan
la
pandereta
Ils
te
donnent
déjà
la
pandore
Y
podrás
saltar
Et
tu
pourras
sauter
Como
de
árbol
en
árbol
Comme
d'arbre
en
arbre
De
tertuliano
en
tertuliano
De
tertulien
en
tertulien
Esa
es
la
verdad
C'est
la
vérité
La
que
te
hará
polvo
Celle
qui
te
réduira
en
poussière
Reconocerás
que
eres
muy
tosco
Tu
reconnaîtras
que
tu
es
très
grossier
Que
eres
muy
tosco
Que
tu
es
très
grossier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.