Lyrics and translation Angel Stanich - Tu Alfredo Landa

Tu Alfredo Landa

Creo que ya entendí este mecanismo
Nosotros nos hacemos hombres, ellas hacen hijos
Claro que pueden leer y hacer carrera
Hay campos tan interesantes como la cosmética

Un piropo a una gachí es un cumplido
Hay gente que no aprecia el arte de lo primitivo
Claro que sabrán francés "très bien", qué idioma
También sabemos que ellas saben donde están las cosas

Yo seré tu héroe romántico, tu Alfredo Landa
Prometo venir en caballo
Yo seré tu guardia de tráfico, Amadís de Gaula
La gran esperanza blanca

Suerte que el amor es ciego, mi mujer lo intenta
Por eso no me ve salir del Tito's con Miss Huelva
Se te pone esa carita cuando ves que miento
Si no son micromachismos, no son los auténticos

Con la velocidad de un coche deportivo
El sol se pone cada noche igual que tu marido
Vuelvo y tengo que escuchar otra perorata
Y yo pienso que es follar lo que te hace falta

Porque yo seré tu héroe romántico, tu Alfredo Landa
Prometo venir en caballo
Yo seré tu guardia de tráfico, Amadís de Gaula
La gran esperanza blanca

Usha-lala, usha-lala
Usha-lala, usha-lala
Usha-lala, usha-lala
Usha-lala, usha-lala

Creo que aún no entendí lo que es un satisfayer
¿Acaso mi miembro viril no te da calambre?

(Ah-ah-ah) ten cuidado con lo que te dices
(Ah-ah-ah) ten cuidado
(Ah-ah-ah) tan ingrato y predecible
(Ah-ah-ah) tan de antaño
(Ah-ah-ah) que Santiago te ilumine
(Ah-ah-ah) o el caballo
(Ah-ah-ah) el pasado que tú vives
(Ah-ah-ah) es pasado

Es pasado
Ha cambiado
Ha cambiado
Y menos mal

Ton Alfredo Landa

Je crois que j'ai compris ce mécanisme
On devient des hommes, vous faites des enfants
Bien sûr, vous pouvez lire et faire carrière
Il y a des domaines aussi intéressants que la cosmétique

Un compliment à une femme est un compliment
Il y a des gens qui n'apprécient pas l'art du primitif
Bien sûr, vous saurez parler français "très bien", quelle langue
On sait aussi que vous savez où sont les choses

Je serai ton héros romantique, ton Alfredo Landa
Je promets de venir à cheval
Je serai ton garde de circulation, Amadís de Gaula
Le grand espoir blanc

Heureusement que l'amour est aveugle, ma femme essaie
C'est pourquoi elle ne me voit pas sortir du Tito's avec Miss Huelva
Tu fais cette grimace quand tu vois que je mens
Si ce ne sont pas des micromachismes, ce ne sont pas les vrais

Avec la vitesse d'une voiture de sport
Le soleil se couche tous les soirs comme ton mari
Je reviens et je dois écouter un autre discours
Et je pense que c'est baiser que tu as besoin

Parce que je serai ton héros romantique, ton Alfredo Landa
Je promets de venir à cheval
Je serai ton garde de circulation, Amadís de Gaula
Le grand espoir blanc

Usha-lala, usha-lala
Usha-lala, usha-lala
Usha-lala, usha-lala
Usha-lala, usha-lala

Je crois que je n'ai toujours pas compris ce qu'est un satisfayer
Mon membre viril ne te donne pas des fourmis ?

(Ah-ah-ah) fais attention à ce que tu dis
(Ah-ah-ah) fais attention
(Ah-ah-ah) tellement ingrat et prévisible
(Ah-ah-ah) tellement d'antan
(Ah-ah-ah) que Santiago t'illumine
(Ah-ah-ah) ou le cheval
(Ah-ah-ah) le passé que tu vis
(Ah-ah-ah) c'est le passé

C'est le passé
Il a changé
Il a changé
Et tant mieux