Lyrics and translation Angel Taylor - Make Me Believe (Live)

Make Me Believe (Live)

Ohh, Ohh, Ohhh, Ohhh

You run away
I wouldn't take back every day that we spent
But that one night you did me wrong
Led me on, same old song

All my girls say, "Make him pay, kick him out, let him stay"
I'm so confused and misused
I feel abused, so abused

And I'm not talking about woulda, shoulda, could I
And I'm not talking about the things I should've did
And I'm not talking about woulda, shoulda, could I
And I'm not talking about the things I should've did

Make me believe that you'll stick around for good
Make me believe that I'm not misunderstood
Make me believe, make me believe, make me believe

I'm not buying what you say
And quit with all the lies you tellin'

Make me believe that I'm not just some lil' trip
Make me believe that you're not just fool of lip
Make believe, make me believe, make me believe

I'm not buying what you say
And quit with all the lies you tellin'

You wonder why this girl won't answer
When you call and romance her
You're so amazed that I don't pay you attention these days

All my girls say "He's just there for the ride, he don't care."
So come on, one on one
Here's your chance
Prove them wrong

And I'm not talking about woulda, shoulda, could I
And I'm not talking about the things I should've did
And I'm not talking about woulda, shoulda, could I
And I'm not talking about the things I should've did

Make me believe that you'll stick around for good
Make me believe that I'm not misunderstood
Make me believe, make me believe, make me believe

I'm not buying what you say
And quit with all the lies you tellin'

Make me believe that I'm not just some lil' trip
Make me believe that you're not just fool of lip
Make believe, make me believe, make me believe

I'm not buying what you say
And quit with all the lies you tellin'

Why you want me over, another Casanova
Now I'm gonna show ya while I'm messin' with your head
Why you want me over, another Casanova
Now I'm gonna show ya while I'm messin' with your head

Messin' with your head
Messin' with your head
Messin' with your head

Make me believe that I'm not just some lil' trip
Make me believe that you're not just fool of lip
Make believe, make me believe, make me believe

I'm not buying what you say
And quit with all the lies you tellin

Make me believe that you'll stick around for good
Make me believe that I'm not misunderstood
Make me believe, make me believe, make me believe

I'm not buying what you say
And quit with all the lies you tellin

Make me believe
Why you want me over, another Casanova
Make me believe
Now I'm gonna show you while I'm messin' with your head

**
Make me believe
Why you want me over
Make me believe
Another Casanova
Make me believe
Now I'm gonna show ya while I'm messin' with your head...

Me faire croire (Live)

Ohh, Ohh, Ohhh, Ohhh

Tu t'enfuis
Je ne voudrais pas reprendre chaque jour que nous avons passé
Mais cette nuit-là tu m'as fait du mal
M'a mené, même vieille chanson

Toutes mes copines disent: "Fais-le payer, vire-le, laisse-le rester"
Je suis tellement confuse et utilisée
Je me sens abusée, tellement abusée

Et je ne parle pas de ce que j'aurais pu, dû, faire
Et je ne parle pas des choses que j'aurais dû faire
Et je ne parle pas de ce que j'aurais pu, dû, faire
Et je ne parle pas des choses que j'aurais dû faire

Fais-moi croire que tu resteras pour de bon
Fais-moi croire que je ne suis pas mal comprise
Fais-moi croire, fais-moi croire, fais-moi croire

Je ne crois pas ce que tu dis
Et arrête avec tous ces mensonges que tu me racontes

Fais-moi croire que je ne suis pas qu'un petit délire
Fais-moi croire que tu n'es pas qu'un beau parleur
Fais croire, fais-moi croire, fais-moi croire

Je ne crois pas ce que tu dis
Et arrête avec tous ces mensonges que tu me racontes

Tu te demandes pourquoi cette fille ne répond pas
Quand tu l'appelles et la dragues
Tu es tellement surpris que je ne te prête plus attention ces jours-ci

Toutes mes copines disent "Il est juste là pour le plaisir, il s'en fiche."
Alors allez, en tête à tête
Voici ta chance
Prouve-leur qu'elles ont tort

Et je ne parle pas de ce que j'aurais pu, dû, faire
Et je ne parle pas des choses que j'aurais dû faire
Et je ne parle pas de ce que j'aurais pu, dû, faire
Et je ne parle pas des choses que j'aurais dû faire

Fais-moi croire que tu resteras pour de bon
Fais-moi croire que je ne suis pas mal comprise
Fais-moi croire, fais-moi croire, fais-moi croire

Je ne crois pas ce que tu dis
Et arrête avec tous ces mensonges que tu me racontes

Fais-moi croire que je ne suis pas qu'un petit délire
Fais-moi croire que tu n'es pas qu'un beau parleur
Fais croire, fais-moi croire, fais-moi croire

Je ne crois pas ce que tu dis
Et arrête avec tous ces mensonges que tu me racontes

Pourquoi tu me veux, encore un Casanova
Maintenant je vais te montrer pendant que je te fais tourner la tête
Pourquoi tu me veux, encore un Casanova
Maintenant je vais te montrer pendant que je te fais tourner la tête

Te fais tourner la tête
Te fais tourner la tête
Te fais tourner la tête

Fais-moi croire que je ne suis pas qu'un petit délire
Fais-moi croire que tu n'es pas qu'un beau parleur
Fais croire, fais-moi croire, fais-moi croire

Je ne crois pas ce que tu dis
Et arrête avec tous ces mensonges que tu me racontes

Fais-moi croire que tu resteras pour de bon
Fais-moi croire que je ne suis pas mal comprise
Fais-moi croire, fais-moi croire, fais-moi croire

Je ne crois pas ce que tu dis
Et arrête avec tous ces mensonges que tu me racontes

Fais-moi croire
Pourquoi tu me veux, encore un Casanova
Fais-moi croire
Maintenant je vais te montrer pendant que je te fais tourner la tête

**
Fais-moi croire
Pourquoi tu me veux
Fais-moi croire
Encore un Casanova
Fais-moi croire
Maintenant je vais te montrer pendant que je te fais tourner la tête...