Lyrics and translation Angel Taylor - Maple Tree

Maple Tree

[Quick act like you're asleep]

In the sunlight, on a park bench, underneath the maple tree.
On the morning, of a day only sent, from heaven.
I can see into your eyes that you're afraid to try.
And boy, it's weighing heavy on me.

If you love me for the beauty of my personality,
Then I'll stay here forever, don't you see.
If you need me with a hunger, with a hope and with a dream
Then I'll stay here underneath this maple tree.
Oh, this maple, tree.

Oh, the coffee is getting chilly, and I need a coat.
And you're so chivalrous, you give me your own.
Butterflies here by my side.
Morals and truth; all things I fear, but need from you.

If you love me for the beauty of my personality,
Then I'll stay here forever, don't you see.
If you need me with a hunger, with a hope and with a dream
Then I'll stay here underneath this maple tree.
Oh, this maple, tree.

Morning, daylight
Evening, starlight
Morning, it's your daylight
Evening, love of the night
Morning, daylight
Evening, starlight
Morning, it's your daylight
Evening, love of the night

If you love me for the beauty of my personality,
Then I'll stay here forever, don't you see.
If you need me with a hunger, with a hope and with a dream
Then I'll stay here underneath this maple tree.
Oh, our maple, tree.

Érable

[Fais semblant de dormir rapidement]

Sous la lumière du soleil, sur un banc de parc, sous l'érable.
Le matin, d'un jour envoyé uniquement du ciel.
Je vois dans tes yeux que tu as peur d'essayer.
Et mon chéri, ça pèse lourd sur moi.

Si tu m'aimes pour la beauté de ma personnalité,
Alors je resterai ici pour toujours, tu vois.
Si tu as besoin de moi avec une faim, un espoir et un rêve
Alors je resterai ici sous cet érable.
Oh, cet érable, cet arbre.

Oh, le café est froid et j'ai besoin d'un manteau.
Et tu es si chevaleresque, tu me donnes le tien.
Des papillons ici à mes côtés.
La morale et la vérité ; tout ce que je crains, mais dont j'ai besoin de toi.

Si tu m'aimes pour la beauté de ma personnalité,
Alors je resterai ici pour toujours, tu vois.
Si tu as besoin de moi avec une faim, un espoir et un rêve
Alors je resterai ici sous cet érable.
Oh, cet érable, cet arbre.

Matin, lumière du jour
Soir, lumière des étoiles
Matin, c'est ta lumière du jour
Soir, amour de la nuit
Matin, lumière du jour
Soir, lumière des étoiles
Matin, c'est ta lumière du jour
Soir, amour de la nuit

Si tu m'aimes pour la beauté de ma personnalité,
Alors je resterai ici pour toujours, tu vois.
Si tu as besoin de moi avec une faim, un espoir et un rêve
Alors je resterai ici sous cet érable.
Oh, notre érable, cet arbre.