Lyrics and translation Angel Taylor - Maple Tree

Maple Tree

[Quick act like you're asleep]

In the sunlight, on a park bench, underneath the maple tree.
On the morning, of a day only sent, from heaven.
I can see into your eyes that you're afraid to try.
And boy, it's weighing heavy on me.

If you love me for the beauty of my personality,
Then I'll stay here forever, don't you see.
If you need me with a hunger, with a hope and with a dream
Then I'll stay here underneath this maple tree.
Oh, this maple, tree.

Oh, the coffee is getting chilly, and I need a coat.
And you're so chivalrous, you give me your own.
Butterflies here by my side.
Morals and truth; all things I fear, but need from you.

If you love me for the beauty of my personality,
Then I'll stay here forever, don't you see.
If you need me with a hunger, with a hope and with a dream
Then I'll stay here underneath this maple tree.
Oh, this maple, tree.

Morning, daylight
Evening, starlight
Morning, it's your daylight
Evening, love of the night
Morning, daylight
Evening, starlight
Morning, it's your daylight
Evening, love of the night

If you love me for the beauty of my personality,
Then I'll stay here forever, don't you see.
If you need me with a hunger, with a hope and with a dream
Then I'll stay here underneath this maple tree.
Oh, our maple, tree.

Клён

[Быстро сделай вид, что ты спишь]

Под лучами солнца, на скамейке в парке, под кленом.
Утром того дня, что был послан с небес.
Я вижу по твоим глазам, что ты боишься попробовать.
И, знаешь, это тяготит меня.

Если ты любишь меня за красоту моей души,
То я останусь здесь навсегда, разве ты не понимаешь.
Если я нужна тебе с голодом, с надеждой и с мечтой,
То я останусь здесь, под этим кленом.
О, этот клён.

О, кофе остывает, и мне нужно пальто.
И ты такой галантный, ты отдаёшь мне своё.
Бабочки здесь, рядом со мной.
Нравственность и правда - всё это пугает меня, но это то, что мне нужно от тебя.

Если ты любишь меня за красоту моей души,
То я останусь здесь навсегда, разве ты не понимаешь.
Если я нужна тебе с голодом, с надеждой и с мечтой,
То я останусь здесь, под этим кленом.
О, этот клён.

Утро, дневной свет
Вечер, звёздный свет
Утро, это твой дневной свет
Вечер, любовь ночи
Утро, дневной свет
Вечер, звёздный свет
Утро, это твой дневной свет
Вечер, любовь ночи

Если ты любишь меня за красоту моей души,
То я останусь здесь навсегда, разве ты не понимаешь.
Если я нужна тебе с голодом, с надеждой и с мечтой,
То я останусь здесь, под этим кленом.
О, наш клён.