Huele a Pecado - Angel Toro translation in German

Huele a Pecado

Angel Toro... Hágale duro

Aún nos queda tiempo, para que charlemos
Para acariciarnos, para que este fuego
Que hay en nuestro cuerpo
Arda más a pleno
Porque nos queremos
Y aunque tienes dueño
Hoy más nos queremos

Aún tengo mil besos para regalarte
De abrigo mis brazos, para a ti abrigarte
Y tú me das todo, todo
Tanto que no hay modo
Que nos separemos
Tanto que hoy me atrevo
A gritarle al mundo que, eeeeeee

Este amor ya se hizo grande, y además incomparable
Para muchos no es correcto, pero que me importa esto
Si yo ahora quiero amarte

Este amor huele a pecado, pero quien no habra pecado
Y no hay nadie te lo juro, que me aparte de tu lado
Si estamos enamorados

Este amor es mi futuro, y no hay nadie te lo juro
Que me aparte de tu lado, si estamos enamorados
TÚ me amas, yo te amo

...Angel Toro, Hágale duro

Aún nos queda tiempo y poder amarte
Hasta que mi alma, de amor se agigante
Para que en mi vida
Solo tú la vivas
Solo tú que has hecho
De este amor el cielo
Y vibrar mi pecho

Aún tengo mil besos para regalarte
De abrigo mis brazos, para ti abrigarte
Y tú me das todo, todo
Tanto que no hay modo
Que nos separemos
Tanto que hoy me atrevo
A gritarle al mundo que, eeeeeee

Este amor ya se hizo grande, y además incomparable
Para muchos no es correcto, pero que me importa eso
Si yo ahora quiero amarte

Este amor huele a pecado, pero quién no habrá pecado
Y no hay nadie te lo juro, que me aparte de tu lado
Si estamos enamorados.

Este amor es mi futuro, y no hay nadie te lo juro
Que me aparte de tu lado, si estamos enamorados
Tú me amas, yo te amooooooo

Este amor ya se hizo grande

Es riecht nach Sünde

Angel Toro... Leg los!

Wir haben noch Zeit, um zu plaudern,
Um uns zu liebkosen, damit dieses Feuer,
Das in unserem Körper ist,
Noch stärker brennt,
Weil wir uns lieben.
Und obwohl du einen Herrn hast,
Lieben wir uns heute noch mehr.

Ich habe noch tausend Küsse, um sie dir zu schenken,
Meine Arme als Mantel, um dich zu wärmen,
Und du gibst mir alles, alles,
So viel, dass es unmöglich ist,
Dass wir uns trennen.
So viel, dass ich mich heute traue,
Der Welt zuzurufen, dass, eeeeee

Diese Liebe ist schon groß geworden und außerdem unvergleichlich.
Für viele ist es nicht richtig, aber was kümmert mich das,
Wenn ich dich jetzt lieben will.

Diese Liebe riecht nach Sünde, aber wer hat noch nicht gesündigt?
Und es gibt niemanden, ich schwör's dir, der mich von deiner Seite reißt,
Wenn wir verliebt sind.

Diese Liebe ist meine Zukunft, und es gibt niemanden, ich schwör's dir,
Der mich von deiner Seite reißt, wenn wir verliebt sind.
DU liebst mich, ich liebe dich.

...Angel Toro, Leg los!

Wir haben noch Zeit, um dich zu lieben,
Bis meine Seele vor Liebe riesig wird,
Damit in meinem Leben
Nur du es lebst,
Nur du, die du gemacht hast
Aus dieser Liebe den Himmel
Und meine Brust erbeben lässt.

Ich habe noch tausend Küsse, um sie dir zu schenken,
Meine Arme als Mantel, um dich zu wärmen,
Und du gibst mir alles, alles,
So viel, dass es unmöglich ist,
Dass wir uns trennen.
So viel, dass ich mich heute traue,
Der Welt zuzurufen, dass, eeeeee

Diese Liebe ist schon groß geworden und außerdem unvergleichlich.
Für viele ist es nicht richtig, aber was kümmert mich das,
Wenn ich dich jetzt lieben will.

Diese Liebe riecht nach Sünde, aber wer hat noch nicht gesündigt?
Und es gibt niemanden, ich schwör's dir, der mich von deiner Seite reißt,
Wenn wir verliebt sind.

Diese Liebe ist meine Zukunft, und es gibt niemanden, ich schwör's dir,
Der mich von deiner Seite reißt, wenn wir verliebt sind.
Du liebst mich, ich liebe diiiiiich.

Diese Liebe ist schon groß geworden.