Lyrics and translation Angel y Khriz - Cronicas De Una Super Estrella
Muchos
se
creen
que
es
facil...
Beaucoup
pensent
que
c'est
facile...
(Sonic,
Sonic,
Sonic...)
(Sonic,
Sonic,
Sonic...)
Cada
cual
es
super
estrella...
Chacun
est
une
superstar...
De
su
propia
novela...
De
son
propre
feuilleton...
(K-H-R-I-Z...)
(K-H-R-I-Z...)
Dale,
Sonic,
que
nos
fuimos...
Vas-y,
Sonic,
on
y
va...
Son
8 años
tratando
de
estar
donde
estoy
Ça
fait
8 ans
que
j'essaie
d'en
arriver
là
En
un
transcurso
de
vida
hasta
el
sol
de
hoy
Dans
le
cours
d'une
vie
jusqu'au
soleil
d'aujourd'hui
Me
he
caído
y
mi
ego
me
levanto
Je
suis
tombé
et
mon
ego
m'a
relevé
Me
he
jodído
pa'
ser
quien
soy
y
no
me
voy
J'ai
galéré
pour
être
qui
je
suis
et
je
ne
vais
pas
m'arrêter
là
Entre
medio
de
tripeos
y
de
pichaera
Entre
les
galères
et
les
emmerdes
Yo
luchaba
por
un
sueño
y
ayudar
mi
vieja
Je
me
battais
pour
un
rêve
et
pour
aider
ma
mère
Echarle
pa'l
de
chelitos
en
la
cartera
Lui
filer
quelques
billets
dans
le
portefeuille
Y
demostrarle
a
la
gente
quien
Christian
Colón
era
Et
montrer
aux
gens
qui
était
Christian
Colón
Un
chamaquito
que
quería
superar
to'
los
atrasos
Un
gamin
qui
voulait
surmonter
tous
les
obstacles
Sufriendo
de
pobresa
y
a
la
vez
de
rechazo
Souffrant
de
la
pauvreté
et
en
même
temps
du
rejet
Y
dicho
sea
de
paso
nunca
me
arrepiento
del
pasado
Et
soit
dit
en
passant,
je
ne
regrette
jamais
le
passé
Por
el
a
fin
de
cuenta
he
madurado
y
he
aprendido
Grâce
à
lui,
j'ai
fini
par
mûrir
et
apprendre
A
ser
agradecido
con
quien
me
ha
ayudado
À
être
reconnaissant
envers
ceux
qui
m'ont
aidé
A
superarme
y
dar
por
hecho
mi
sueño
dorado
À
me
surpasser
et
à
réaliser
mon
rêve
doré
Muchas
cicatrices
llevo
por
lo
que
he
resbalado
J'ai
beaucoup
de
cicatrices
à
force
de
tomber
Pero
en
exito
y
progreso
me
han
recompensado
Mais
le
succès
et
le
progrès
m'ont
récompensé
Ahora
río
por
lo
que
he
llorado
Maintenant
je
ris
de
ce
qui
m'a
fait
pleurer
Y
to'as
las
noches
de
rodilla
Dios
es
alabado
Et
toutes
les
nuits
à
genoux,
Dieu
est
loué
En
la
esquinita
de
la
cama
que
tanto
sufrí
Au
coin
du
lit
où
j'ai
tant
souffert
Porque
me
lo
he
ganado,
ahora
es
que
me
toca
a
mi
Parce
que
je
l'ai
mérité,
maintenant
c'est
mon
tour
Cronicas
de
una
super
estrella
Chroniques
d'une
superstar
Cronicas,
cronicas,
cronicas...
Chroniques,
chroniques,
chroniques...
Cronicas
de
una
super
estrella
Chroniques
d'une
superstar
Porque
la
vida
de
cualquiera
es
una
novela
Parce
que
la
vie
de
chacun
est
un
feuilleton
Cronicas
de
una
super
estrella
Chroniques
d'une
superstar
Cronicas,
cronicas,
cronicas...
Chroniques,
chroniques,
chroniques...
Cronicas
de
una
super
estrella
Chroniques
d'une
superstar
Porque
la
vida
de
cualquiera
es
una
novela
Parce
que
la
vie
de
chacun
est
un
feuilleton
Como
uno
dice,
pasando
las
de
Cain
Comme
on
dit,
en
passant
par
des
moments
difficiles
Buscando
plata
pa'
comer,
y
no
pa'
un
bling
bling
Cherchant
de
l'argent
pour
manger,
et
pas
pour
un
bling
bling
Trabajando
fuerte
para
poder
subsistir
Travaillant
dur
pour
pouvoir
subsister
Y
mi
desahogo
era
sentarme
a
escribir
Et
mon
exutoire
était
de
m'asseoir
et
d'écrire
Y
rimar
de
lo
bueno
que
la
vida
era
Et
de
rimer
sur
la
beauté
de
la
vie
Del
jangueo'
y
de
to'a
la
jerga
callejera
De
la
fête
et
de
tout
le
jargon
de
la
rue
Si
hacia
rimas
de
mi
alacena
Si
je
faisais
des
rimes
sur
mon
garde-manger
Serian
pocas
porque
no
habia
avena
Il
y
en
aurait
peu
car
il
n'y
avait
pas
d'avoine
Y
en
el
closet
mucho
menos
ropa
Et
dans
le
placard
encore
moins
de
vêtements
Inspirandome
en
la
vida
de
otras
personas
M'inspirant
de
la
vie
des
autres
Yo
siendo
material
pa'
la
portada
del
"Primera
Hora"
Moi,
étant
un
sujet
pour
la
couverture
du
"Primera
Hora"
Escribiendo
lo
que
vi
descubrí
un
talento
En
écrivant
ce
que
je
voyais,
j'ai
découvert
un
talent
Que
aunque
fuera
en
vano
despejaba
mi
mente
de
este
infierno
Même
si
c'était
en
vain,
cela
libérait
mon
esprit
de
cet
enfer
Pero
en
la
calle
ya
la
gente
decía
Mais
dans
la
rue,
les
gens
disaient
déjà
Que
el
que
en
la
esquina
vendía
un
gran
futuro
tendría
Que
celui
qui
vendait
au
coin
de
la
rue
aurait
un
grand
avenir
Que
si
seguía
como
iba
daban
un
vastagazo
Que
s'il
continuait
comme
ça,
il
ferait
un
carton
Y
si
volvia
al
callejon
cogería
un
balaso
Et
s'il
retournait
dans
la
ruelle,
il
se
ferait
tirer
dessus
Decidi
cambiar
y
no
dejar
llevarme
J'ai
décidé
de
changer
et
de
ne
pas
me
laisser
faire
Buscar
trabajo
y
en
la
universidad
matricularme
Chercher
du
travail
et
m'inscrire
à
l'université
Gracias
a
Dios
le
doy
por
este
tesoro
Dieu
merci,
je
le
remercie
pour
ce
trésor
Super
estrella
de
una
novela
somos
todos
Nous
sommes
tous
des
superstars
d'un
feuilleton
Cronicas
de
una
super
estrella
Chroniques
d'une
superstar
Cronicas,
cronicas,
cronicas...
Chroniques,
chroniques,
chroniques...
Cronicas
de
una
super
estrella
Chroniques
d'une
superstar
Porque
la
vida
de
cualquiera
es
una
novela
Parce
que
la
vie
de
chacun
est
un
feuilleton
Cronicas
de
una
super
estrella
Chroniques
d'une
superstar
Cronicas,
cronicas,
cronicas...
Chroniques,
chroniques,
chroniques...
Cronicas
de
una
super
estrella
Chroniques
d'une
superstar
Porque
la
vida
de
cualquiera
es
una
novela
Parce
que
la
vie
de
chacun
est
un
feuilleton
En
esta
cancion
les
hago
saber
mas
de
mi
Dans
cette
chanson,
je
vous
en
fais
savoir
plus
sur
moi
Y
les
agradezco
el
apoyo
hacia
Angel
y
Khriz
Et
je
vous
remercie
de
votre
soutien
à
Angel
y
Khriz
Seguire
fajandome
pa'
que
se
lo
difruten
Je
vais
continuer
à
me
battre
pour
que
vous
l'appréciiez
Seguire
cantando
pa'
que
se
identifiquen
Je
continuerai
à
chanter
pour
que
vous
vous
identifiiez
Seguire
evolucionando
pa'
seguir
pal
frente
Je
continuerai
à
évoluer
pour
aller
de
l'avant
Seguire
orgulloso
de
mi
pasado
conciente
Je
resterai
fier
de
mon
passé
conscient
Seguire
humilde
y
saludando
a
to'a
mi
gente
Je
resterai
humble
et
je
saluerai
tous
mes
gens
Que
me
apoya
y
forman
parte
de
este
mismo
ambiente
Qui
me
soutiennent
et
font
partie
de
ce
même
environnement
A
mis
hermanos
Angel
y
Jon
Erick
'La
Roca'
À
mes
frères
Angel
et
Jon
Erick
'La
Roca'
Gocho
y
Raúl,
Javi,
y
a
Manolo
'Guata'
Gocho
et
Raúl,
Javi,
et
à
Manolo
'Guata'
Sonic,
Noriega,
Baby
Ranks
y
Divino
Sonic,
Noriega,
Baby
Ranks
et
Divino
DJ
Barbosa,
y
a
mi
padrino
'El
Bambino'
DJ
Barbosa,
et
à
mon
parrain
'El
Bambino'
Por
sus
consejos
al
perroski
Daddy
Yankee
Pour
ses
conseils
au
grand
Daddy
Yankee
Luny
Tunes,
Notty
Play,
Coyote
y
Candy
Luny
Tunes,
Notty
Play,
Coyote
et
Candy
Coco,
Blin
Blin,
Costello,
Eliel
y
al
"Last
Don"
Coco,
Blin
Blin,
Costello,
Eliel
et
au
"Last
Don"
Al
combo
de
White
Lion,
Nelly,
y
Ranking
Stone
Au
groupe
White
Lion,
Nelly
et
Ranking
Stone
Saludos
a
Tempo,
Alberto
Stylee,
y
BeBe
Salutations
à
Tempo,
Alberto
Stylee
et
BeBe
Rey
Pirin,
Trebol
Clan,
a
Voltio
y
a
Karel
Rey
Pirin,
Trebol
Clan,
à
Voltio
et
à
Karel
Ceja,
Vico
C
por
servir
de
inspiración
Ceja,
Vico
C
pour
avoir
été
une
source
d'inspiration
Al
que
no
pude
mencionar,
y
a
Puerto
Rico
de
corazón
À
tous
ceux
que
je
n'ai
pas
pu
mentionner,
et
à
Porto
Rico
de
tout
mon
cœur
Esta
es
mi
historia...
C'est
mon
histoire...
Guste
o
no
guste...
Que
ça
plaise
ou
non...
Que
digan
lo
que
digan...
Quoi
qu'ils
disent...
Eso
entra
y
sale...
Ça
rentre
et
ça
sort...
Comentarios
a
la
larga
siempre
salen...
Les
commentaires
finissent
toujours
par
sortir...
Que
hablen...
Qu'ils
parlent...
No
digas
nada
que
mi
gente
ya
no
sabe...
Ne
dis
rien
que
mon
peuple
ne
sache
déjà...
Puerto
Rico...
Porto
Rico...
Los
MVP
de
siempre...
Les
MVP
de
toujours...
(Sonic!)
(Sonic!)
(Khriz
y
el
Angel!)
(Khriz
et
l'Ange!)
(Yo!)
(Moi!)
Rate the translation
![Исполнитель Angel y Khriz, альбом Me Enamore (Remix) [feat. Elvis Crespo & Tito el Bambino]](https://pic.Lyrhub.com/img/v/_/q/l/lj-8zslq_v.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.