Lyrics and translation Angel feat. Giggs - Popstar

Popstar

1: AnGel]
Lights off, no games
It's about to get really crazy
Rude boy, gold chain
I'm a pretty damn fly thing I say
Na, I ain't tryna hear a thing
Couldn't pay me to be him
Let loose, boom bang
Take the silence off the thing
Ring ring it sings

If you label me a gangster
I'll have my trousers down lower then I thank ya
Stereotype nice to meet ya
Put ya slogans on the wall
Can you scream it any louder?

I'm a ----- I'm a ----
I'm just whatever you want
He's a snitch he's a fake
He ain't realer than my mate
He's a popstar
Damn right I'm a popstar
He ain't bad cause he sings
Couldn't do a thing
Destined to fail
Did you hear he wen'a jail?
He's a popstar
Damn right I'm a popstar

2: AnGel]
Lights on, wake up
You can never sleep on what I got
He ain't sayin' nada, Louis V or Prada
I'm comin' with a whole new style
Mick Jagger
I ain't tryna hear a thing
Couldn't pay me to be him
Let loose, boom bang
Take the silence off the thing
Ring ring it sings

If you label me a gangster
I'll have my trousers down lower then I thank ya
Stereotype nice to meet ya
Put ya slogans on the wall
Can you scream it any louder?

I'm a ----- I'm a ----
I'm just whatever you want
He's a snitch he's a fake
He ain't realer than my mate
He's a popstar
Damn right I'm a popstar
He ain't bad cause he sings
Couldn't do a thing
Destined to fail
Did you hear he wen'a jail?
He's a popstar
Damn right I'm a popstar

Damn right I'm a popstar x 4

3: Giggs]
Listen
I ain't tellin' a lie
When it's hollow man better turn ya stereos high
'Ere with AnGel, you could either sell it or buy it
I'm a perfect example of a stereotype
Gangster, wep in my side
Any foe against me, you better step on my side
When the gat starts pepperin' I bet you all dive
Better make sure you get him I don't want him alive
Let's talk about the cheque I got when I signed
Two record labels to keep the decimals high
I'm that six-figure nigga, I'm the best you can buy
Little bit of sens' on the side
Told the chick take her knickers off and set 'em aside
And then I'll decide
If she's gonna get some ---- tonight

I'm a ----- I'm a ----
I'm just whatever you want
He's a snitch he's a fake
He ain't realer than my mate
He's a popstar
Damn right I'm a popstar
He ain't bad cause he sings
Couldn't do a thing
Destined to fail
Did you hear he wen'a jail?
He's a popstar
Better believe that I'm a popstar

Damn right I'm a popstar x 8

Popstar

1: AnGel]
Éteignez les lumières, pas de jeux
Ça va devenir vraiment fou
Bad boy, chaîne en or
Je suis une sacrément belle chose, je te le dis
Non, je n'ai pas envie d'entendre quoi que ce soit
On ne pourrait pas me payer pour être lui
Déchaîne-toi, boum bang
Enlève le silence de la chose
Ring ring, ça chante

Si tu me qualifies de gangster
Je vais baisser mon pantalon plus bas que je te remercie
Stéréotype, ravi de te rencontrer
Mets tes slogans sur le mur
Peux-tu crier plus fort ?

Je suis une ----- je suis une ----
Je suis juste ce que tu veux
Il est un balanceur, il est un faux
Il n'est pas plus réel que mon pote
Il est une popstar
C'est vrai, je suis une popstar
Il n'est pas mauvais parce qu'il chante
Il ne pourrait rien faire
Destiné à échouer
As-tu entendu dire qu'il est allé en prison ?
Il est une popstar
C'est vrai, je suis une popstar

2: AnGel]
Lumières allumées, réveille-toi
Tu ne peux jamais dormir sur ce que j'ai
Il ne dit rien, Louis V ou Prada
J'arrive avec un tout nouveau style
Mick Jagger
Je n'ai pas envie d'entendre quoi que ce soit
On ne pourrait pas me payer pour être lui
Déchaîne-toi, boum bang
Enlève le silence de la chose
Ring ring, ça chante

Si tu me qualifies de gangster
Je vais baisser mon pantalon plus bas que je te remercie
Stéréotype, ravi de te rencontrer
Mets tes slogans sur le mur
Peux-tu crier plus fort ?

Je suis une ----- je suis une ----
Je suis juste ce que tu veux
Il est un balanceur, il est un faux
Il n'est pas plus réel que mon pote
Il est une popstar
C'est vrai, je suis une popstar
Il n'est pas mauvais parce qu'il chante
Il ne pourrait rien faire
Destiné à échouer
As-tu entendu dire qu'il est allé en prison ?
Il est une popstar
C'est vrai, je suis une popstar

C'est vrai, je suis une popstar x 4

3: Giggs]
Écoute
Je ne mens pas
Quand c'est l'homme creux, il vaut mieux monter le son de tes stéréos
Ici avec AnGel, tu peux soit le vendre, soit l'acheter
Je suis un parfait exemple d'un stéréotype
Gangster, arme à feu à côté de moi
Tout ennemi contre moi, tu ferais mieux de te mettre de mon côté
Quand le flingue commence à mitrailler, je parie que vous plongez tous
Assure-toi de l'attraper, je ne veux pas qu'il soit vivant
Parlons du chèque que j'ai eu quand j'ai signé
Deux maisons de disques pour que les décimales restent élevées
Je suis ce négro à six chiffres, je suis le meilleur que tu puisses acheter
Un peu de sens' sur le côté
J'ai dit à la nana d'enlever son slip et de le mettre de côté
Et puis je déciderai
Si elle va se faire ------ ce soir

Je suis une ----- je suis une ----
Je suis juste ce que tu veux
Il est un balanceur, il est un faux
Il n'est pas plus réel que mon pote
Il est une popstar
C'est vrai, je suis une popstar
Il n'est pas mauvais parce qu'il chante
Il ne pourrait rien faire
Destiné à échouer
As-tu entendu dire qu'il est allé en prison ?
Il est une popstar
Mieux vaut croire que je suis une popstar

C'est vrai, je suis une popstar x 8