Lyrics and translation Angel feat. Sonna Rele - Rather Leave

Rather Leave

I would rather leave than to see you sad
It's no make believe
I would rather leave than to see you sad
It's no make believe
Just to see you have one laugh
Make believe, just to see you have one laugh
Don't take me back
Please face the fact
No one else would have stayed so long
My baby
Let's lose the act and paint it black
Before a time that I'll do you wrong
My baby
Love is like a merry go round
I can't be happy when you're not
If we go back in no getting out
This time I leave my mind out
I would rather leave than to see you sad
It's no make believe
I would rather leave than to see you sad
It's no make belive
Just to see you have one laugh
Make believe, just see you have one laugh
Let's turn back the time and press rewind
Take it back to the love we had
My baby
No one's love the same, a losing game
What's the sunshine without the rain
My baby
You got me spinning on this merry go round
Time after time you let me down
But it's harder to leave than hang around
There's no way out
I would rather leave than to see you sad
It's no make believe
I would rather leave than to see you sad
It's no make believe
Just to see you have one laugh
Make believe, just to see you have one laugh
I would rather leave than to see you sad
It's no make believe
I would rather leave than to see you sad
It's no make believe
Just to see you have one laugh
Make believe, just to see you have one laugh
You don't need my love ooooo
Baby look what we've done, I started
Is it love? Oh no
When it's hands lost its way I had it
You don't need my love ooooo
Is it love? Oh no
When it's hands lost its way I had it
I would rather leave than to see you sad
It's no make believe
I would rather leave than to see you sad
It's no make believe
Just to see you have one laugh
Make believe, just to see you have one laugh
I would rather leave than to see you sad
It's no make believe
I would rather leave than to see you sad
It's no make believe
Just to see you have one laugh
Make believe, just to see you have one laugh

Plutôt partir

Je préférerais partir plutôt que de te voir triste
Ce n'est pas de l'imagination
Je préférerais partir plutôt que de te voir triste
Ce n'est pas de l'imagination
Juste pour te voir rire une fois
Imagine, juste pour te voir rire une fois
Ne me ramène pas
S'il te plaît, fais face à la réalité
Personne d'autre ne serait resté aussi longtemps
Mon chéri
Arrêtons de jouer la comédie et peignons tout en noir
Avant un moment où je te ferai du mal
Mon chéri
L'amour est comme un manège
Je ne peux pas être heureux quand tu ne l'es pas
Si on revient en arrière, on ne pourra plus s'en sortir
Cette fois, je laisse mon esprit libre
Je préférerais partir plutôt que de te voir triste
Ce n'est pas de l'imagination
Je préférerais partir plutôt que de te voir triste
Ce n'est pas de l'imagination
Juste pour te voir rire une fois
Imagine, juste pour te voir rire une fois
Remettons le temps en arrière et appuyons sur rewind
Ramène-nous à l'amour que nous avions
Mon chéri
L'amour de personne n'est le même, un jeu perdu d'avance
Quel est le soleil sans la pluie
Mon chéri
Tu me fais tourner sur ce manège
Chaque fois, tu me déçois
Mais c'est plus difficile de partir que de rester
Il n'y a pas d'échappatoire
Je préférerais partir plutôt que de te voir triste
Ce n'est pas de l'imagination
Je préférerais partir plutôt que de te voir triste
Ce n'est pas de l'imagination
Juste pour te voir rire une fois
Imagine, juste pour te voir rire une fois
Je préférerais partir plutôt que de te voir triste
Ce n'est pas de l'imagination
Je préférerais partir plutôt que de te voir triste
Ce n'est pas de l'imagination
Juste pour te voir rire une fois
Imagine, juste pour te voir rire une fois
Tu n'as pas besoin de mon amour ooooo
Bébé, regarde ce qu'on a fait, j'ai commencé
Est-ce de l'amour ? Oh non
Quand ses mains ont perdu leur chemin, je l'avais
Tu n'as pas besoin de mon amour ooooo
Est-ce de l'amour ? Oh non
Quand ses mains ont perdu leur chemin, je l'avais
Je préférerais partir plutôt que de te voir triste
Ce n'est pas de l'imagination
Je préférerais partir plutôt que de te voir triste
Ce n'est pas de l'imagination
Juste pour te voir rire une fois
Imagine, juste pour te voir rire une fois
Je préférerais partir plutôt que de te voir triste
Ce n'est pas de l'imagination
Je préférerais partir plutôt que de te voir triste
Ce n'est pas de l'imagination
Juste pour te voir rire une fois
Imagine, juste pour te voir rire une fois