Lyrics and translation Angel of Discord - Junkie Story

Junkie Story

Been traumatized since I was ten
I seen things that don't relent
I don't sleep when I have
Those dreams
That ricochet a dark day again

I don't eat when I turn to the bottle
Put the Pedal to the metal
When I crash her Benz

My defeat been an addict
To this sick shit
I crash into a tree
In her brand new Benz

Fall off the deep end and land
Locked outta keeping amends
Collisioned with the Benz
Keeping the dreaming
Of demons intense
Been lost in the sauce
And craving again
If you got some more wasted words
To save me just save it
Know I'm faded
In the hearse
I'm too jaded
To get first fallen angel dead
In dead worst BOOM

Pull yourself up if you
Wanna be one in a million
Inner strength to beat the odds
We're punching glass ceiling
We Breaking down
Or Breaking through
Know I'm just another
Dead junkie to you
Junkie to you
Crash that AOD
That Junkie
You never looking down
At where I fell but
This is how an addict
Pulls himself from hell
Boom

Junkie Story
Playin all Hunky Dory
On that block that Monkey
Scoring off a Hollywood Whore He
Just met, knows he gotta quit her
He can see morally
He can see morally
But he can't up and leave
Bet he wish he could get sleep
He gets zero
Yet he still thinks
He could be a hero
Watch his city burning
While he fiddles like he Nero
Fearful Tears over Lost Pills
On the ground
Digging for em like Fossils
If that don't kill him
Odds are a million
To Nill

Pull yourself up if you
Wanna be one in a million
Inner strength to beat the odds
We punching glass ceilings
By Breaking down
We Breaking through
I know I'm just another junkie to you
Junkie to you
Crash that AOD that Junkie
You never looking down at where I fell but
This is how an addict pulls himself from hell
Boom

Woke up on the road
With my teeth knocked out
In the broken bloody fountain
See the nerves stick out
I lost two quarts now
Spilled over the ground Well
Lightheaded and I'm hazy
And too dazed to call for help
Young but already could die in
Missoula's downtown streets
Yet I got a strange feeling
There's a plan for me
So I, start the bike just to crash
'Round the bend
The Blur, When it all blend
Phasing back in again
Hear the hum, of the bike
See text lights from my friends
99 on the mile meter
Blowing wind
Am I even alive, or is this jive
And I'm dead?
Cause I been dying to live
But dying instead
Miles of Aberrations
And driving way too fast
Are you running from a Babylon too
I know it's easy to crash
I can't escape out of hell
All the worlds a cell
As an addict there's one option
That's to work on myself
Trauma compartmented and blacked
Memories not intact
But I'm alive so Imma
Thank God for that
DUIs to pay a thousand dollars back
MIPs all stacked
These oping methods lacked
All because I started off
On a bad track
Now Try to blame a kid
For escaping that
But they didn't think
That I'd live to tell
This is how an addict
Pulls himself from hell

Pull yourself up if you
Wanna be one in a million
Inner strength to beat the odds
Punching glass ceiling
Breaking down
Breaking through
I know I'm just another junkie to you
Junkie to you
Crash that AOD that Junkie
You never looking down
At where I fell but
This is how an addict
Pulls himself from hell
Boom

Burned at the Stake
I made my Mistakes
Prolonging my Struggle
The way that I Laugh
You wouldn't know
That I have Trouble still
Cause the aftermath panic attacks
Rumble til
I'm off the crafted path
And I fall back on a couple pills
But if I do that events
Stack double til
The Subtle impacts jumbled spill
Rubble cracks bubbles
Crumble til my Blacked out
Wish mumbled enact
And start me pummeling back
Must stay humble to not fuck it up

But the boy's a junkie
Broken head arm bloody
These razors aren't the only ones cutting
Mind fuzzy
They're chasers
But more than tasters he looks
Too muddy to get clean
But he still pops the bubbly
That he won't quit
His soul fit to get lit
He sinks to the pit
But the world don't come with
He's over it
Everything's gone to shit
Just one more hit, he rips
He slips and

Shiiiit

L'histoire d'un Junkie

Traumatisé depuis mes dix ans
J'ai vu des choses qui ne me quittent pas
Je ne dors pas quand je fais
Ces rêves
Qui font revivre un jour sombre

Je ne mange pas quand je me tourne vers la bouteille
Pied au plancher
Quand j'écrase sa Benz

Ma défaite a été d'être accro
À cette merde
Je m'écrase contre un arbre
Dans sa toute nouvelle Benz

Tomber dans le vide et atterrir
Incapable de faire amende honorable
Collision avec la Benz
Gardant le rêve
De démons intenses
Perdu dans la sauce
Et en manque encore
Si tu as d'autres mots gaspillés
Pour me sauver, garde-les
Je sais que je suis fané
Dans le corbillard
Je suis trop blasé
Pour être le premier ange déchu mort
Mort dans le pire BOOM

Relève-toi si tu
Veux être unique en son genre
La force intérieure pour surmonter les obstacles
On brise le plafond de verre
On s'effondre
Ou on percute
Je sais que je ne suis qu'un autre
Junkie mort pour toi
Junkie pour toi
Écrase cet AOD
Ce Junkie
Tu ne regardes jamais en bas
Où je suis tombé mais
C'est comme ça qu'un accro
Se sort de l'enfer
Boom

L'histoire d'un Junkie
Jouant les Hunky Dory
Sur ce pâté de maisons, ce singe
Qui se fournit auprès d'une pute d'Hollywood qu'il
Vient de rencontrer, sait qu'il doit la quitter
Il le voit moralement
Il le voit moralement
Mais il ne peut pas se lever et partir
Je parie qu'il aimerait pouvoir dormir
Il n'en a pas
Pourtant il pense encore
Qu'il pourrait être un héros
Regarder sa ville brûler
Pendant qu'il joue du violon comme Néron
Des larmes de peur pour des pilules perdues
Sur le sol
Les chercher comme des fossiles
Si ça ne le tue pas
Les chances sont d'une sur un million
À zéro

Relève-toi si tu
Veux être unique en son genre
La force intérieure pour surmonter les obstacles
On brise le plafond de verre
En s'effondrant
On percute
Je sais que je ne suis qu'un junkie pour toi
Junkie pour toi
Écrase cet AOD, ce Junkie
Tu ne regardes jamais en bas où je suis tombé mais
C'est comme ça qu'un accro se sort de l'enfer
Boom

Réveillé sur la route
Avec les dents cassées
Dans la fontaine brisée et sanglante
Voir les nerfs qui dépassent
J'ai perdu deux litres maintenant
Renversés sur le sol, eh bien
J'ai la tête qui tourne et je suis dans le flou
Et trop étourdi pour appeler à l'aide
Jeune mais je pourrais déjà mourir dans
Les rues du centre-ville de Missoula
Pourtant, j'ai un sentiment étrange
Qu'il y a un plan pour moi
Alors je démarre la moto juste pour m'écraser
Au détour
Le flou, quand tout se mélange
Rephasage à nouveau
Entendre le bourdonnement de la moto
Voir les lumières des textos de mes amis
99 sur le compteur kilométrique
Vent soufflant
Suis-je même en vie, ou est-ce du jive
Et je suis mort ?
Parce que je mourais d'envie de vivre
Mais je meurs à la place
Des kilomètres d'aberrations
Et je conduis beaucoup trop vite
Tu fuis aussi une Babylone ?
Je sais qu'il est facile de s'écraser
Je ne peux pas m'échapper de l'enfer
Le monde entier est une cellule
En tant qu'accro, il n'y a qu'une seule option
C'est de travailler sur moi-même
Traumatisme compartimenté et noirci
Souvenirs incomplets
Mais je suis en vie, alors je vais
Remercier Dieu pour ça
Des DUI à rembourser mille dollars
Des MIP empilés
Ces méthodes d'opération ont échoué
Tout ça parce que j'ai commencé
Sur une mauvaise voie
Maintenant, essaie de blâmer un gamin
D'avoir échappé à ça
Mais ils ne pensaient pas
Que je vivrais pour le raconter
C'est comme ça qu'un accro
Se sort de l'enfer

Relève-toi si tu
Veux être unique en son genre
La force intérieure pour surmonter les obstacles
Briser le plafond de verre
S'effondrer
Percer
Je sais que je ne suis qu'un junkie pour toi
Junkie pour toi
Écrase cet AOD, ce Junkie
Tu ne regardes jamais en bas
Où je suis tombé mais
C'est comme ça qu'un accro
Se sort de l'enfer
Boom

Brûlé sur le bûcher
J'ai fait mes erreurs
Prolonger mon combat
La façon dont je ris
Tu ne saurais pas
Que j'ai encore des problèmes
Parce que les crises de panique après coup
Gronde jusqu'à ce que
Je sois hors du droit chemin
Et je me rabats sur quelques pilules
Mais si je fais ça, les événements
S'accumulent doublement jusqu'à ce que
Les impacts subtils se mélangent
Les décombres fissurent les bulles
S'effondrent jusqu'à ce que mon trou noir
Souhaite que mon marmonnement s'enclenche
Et me fasse revenir en arrière
Je dois rester humble pour ne pas tout gâcher

Mais ce garçon est un drogué
Tête cassée, bras ensanglanté
Ces lames de rasoir ne sont pas les seules à couper
Esprit flou
Ce sont des chasseurs
Mais plus que des goûteurs, il a l'air
Trop boueux pour être nettoyé
Mais il fait quand même sauter le champagne
Qu'il n'arrêtera pas
Son âme est prête à s'enflammer
Il sombre dans le gouffre
Mais le monde ne vient pas avec
Il en a marre
Tout est parti en vrille
Juste une dernière dose, il tire
Il glisse et

Merde