Lyrics and translation Angel's Music Box - Arigatou Forever (Music Box)

Arigatou Forever (Music Box)

ありがとう Forever... 西内まりや
大きな希望と夢をもって
ふるさと離れ ネオンの中
ときめいた心 今も忘れない
見たことない世界はまるで
真夜中の眠った遊園地
不安と期待が入り混じる
ありがとう ずっと
この想い胸に
溢れ続ける
不安や悲しみ
大きな壁も きっと乗り越えられる
奇跡のような
あの瞬間に
出逢えたあなたに伝えたい
ありがとう これからもよろしくね
同じ時間(とき)を
過ごしたくて Forever
まだ子供と大人の狭間 出会いと別れの交差点で
時々自分さえも
怖くなる
ありがとう ずっと
この想い胸に
溢れ続ける
不安や悲しみ
大きな壁も きっと乗り越えられる
奇跡のような
あの瞬間に
出逢えたあなたに伝えたい
ありがとう これからもよろしくね
同じ時間(とき)を
過ごしたくて Forever
一秒一秒が大切な
一度の人生だから
時につまずいたっていい
思いきり泣いたっていい
ゆっくり 顔あげて
何があったって立ち上がり
ふたりで乗り越えていこうよ
一ページずつ物語が
ほら 生まれていくよ
奇跡のような
あの瞬間に
出逢えたあなたに伝えたい
ありがとう これからもよろしくね
同じ時間(とき)を
過ごしたくて
この想いを
届けたくて Forever

Спасибо Навсегда (Музыкальная шкатулка)

Спасибо Навсегда... Нисиути Мариа
С большими надеждами и мечтами
Покинула родные края, среди неоновых огней
Трепетное волнение в сердце, я и сейчас помню его
Невиданный мир был словно
Спящий в полночь парк развлечений
Смесь тревоги и предвкушения
Спасибо тебе, всегда
Это чувство в груди
Продолжает переполнять меня
Тревоги и печали,
Даже большие стены, я уверена, мы преодолеем
В тот чудесный миг,
Когда мы встретились,
Хочу сказать тебе
Спасибо, и дальше прошу о твоей заботе
Хочу проводить с тобой время
Навсегда, Forever
Всё ещё между детством и взрослостью, на перекрёстке встреч и расставаний
Иногда даже себя
Начинаю бояться
Спасибо тебе, всегда
Это чувство в груди
Продолжает переполнять меня
Тревоги и печали,
Даже большие стены, я уверена, мы преодолеем
В тот чудесный миг,
Когда мы встретились,
Хочу сказать тебе
Спасибо, и дальше прошу о твоей заботе
Хочу проводить с тобой время
Навсегда, Forever
Каждая секунда драгоценна,
Ведь жизнь даётся лишь раз
Иногда можно споткнуться,
Иногда можно вдоволь поплакать
Медленно подними лицо
Что бы ни случилось, мы встанем
И вместе всё преодолеем
Страница за страницей наша история
Смотри, рождается
В тот чудесный миг,
Когда мы встретились,
Хочу сказать тебе
Спасибо, и дальше прошу о твоей заботе
Хочу проводить с тобой время
Навсегда
Хочу донести до тебя
Эти чувства, Forever