Lyrics and translation Angel's Music Box - Chijyo No Hoshi

Chijyo No Hoshi

Pernah sekali aku pergi
Dari Jakarta ke Surabaya
Untuk menengok nenek disana
Mengendarai kereta malam
Jug gejak gejuk gejak gejuk
Kereta berangkat
Jug gejak gejuk gejak gejuk
Hatiku gembira
Jug gejak gejuk gejak gejuk
Kereta berangkat
Jug gejak gejuk gejak gejuk
Hatiku gembira
Kebetulan malam itu
Cuacanya terang bulan
Ku melihat kekiri kanan
Hai indahnya pemandangan
Sayang lama kantukku datang
Hingga tertidur nyenyak sekali
Wahai ketika aku terbangun
Rupanya hari pun sudah pagi
Hingga tiada aku sadari
Aku tlah tiba di surabaya
Jug gejak gejuk gejak gejuk
Kereta berangkat
Jug gejak gejuk gejak gejuk
Hatiku gembira
Jug gejak gejuk gejak gejuk
Kereta berangkat
Jug gejak gejuk gejak gejuk
Hatiku gembira
Kebetulan malam itu
Cuacanya terang bulan
Ku melihat kekiri kanan
Hai indahnya pemandangan
Sayang lama kantukku datang
Hingga tertidur nyenyak sekali
Wahai ketika aku terbangun
Rupanya hari pun sudah pagi
Hingga tiada aku sadari
Aku tlah tiba di surabaya
Jug gejak gejuk gejak gejuk
Kereta berangkat
Jug gejak gejuk gejak gejuk
Hatiku gembira
Jug gejak gejuk gejak gejuk
Kereta berangkat
Jug gejak gejuk gejak gejuk
Hatiku gembira

Chijyo No Hoshi

Une fois, je suis parti
De Jakarta à Surabaya
Pour aller voir ma grand-mère là-bas
En prenant le train de nuit
Jug gejak gejuk gejak gejuk
Le train est parti
Jug gejak gejuk gejak gejuk
Mon cœur était joyeux
Jug gejak gejuk gejak gejuk
Le train est parti
Jug gejak gejuk gejak gejuk
Mon cœur était joyeux
Par hasard, ce soir-là
Il faisait clair de lune
Je regardais à gauche et à droite
Comme le paysage était beau
Dommage que le sommeil m'ait pris longtemps
Jusqu'à ce que je m'endorme profondément
Quand je me suis réveillé
Le jour était déjà arrivé
Je n'avais pas réalisé
J'étais arrivé à Surabaya
Jug gejak gejuk gejak gejuk
Le train est parti
Jug gejak gejuk gejak gejuk
Mon cœur était joyeux
Jug gejak gejuk gejak gejuk
Le train est parti
Jug gejak gejuk gejak gejuk
Mon cœur était joyeux
Par hasard, ce soir-là
Il faisait clair de lune
Je regardais à gauche et à droite
Comme le paysage était beau
Dommage que le sommeil m'ait pris longtemps
Jusqu'à ce que je m'endorme profondément
Quand je me suis réveillé
Le jour était déjà arrivé
Je n'avais pas réalisé
J'étais arrivé à Surabaya
Jug gejak gejuk gejak gejuk
Le train est parti
Jug gejak gejuk gejak gejuk
Mon cœur était joyeux
Jug gejak gejuk gejak gejuk
Le train est parti
Jug gejak gejuk gejak gejuk
Mon cœur était joyeux