Lyrics and translation Angel's Music Box - Hagayui Kuchibiru

Hagayui Kuchibiru

他人なら 優しく出来ても
恋はエゴイスト
淋しさで 抱き合うのさえも
ときに 臆病になるわ
そう 街は大きな鳥篭ね
みんな 飛べないの
歯痒ゆいのよ その唇
キスする場所 間違えてる
心の傷なら そんなとこにない
歯痒ゆいのよ その口づけ
私の中の落とし穴
ぽっかり開いてる 孤独を塞いで
真夜中に シャワーを浴びると
窓にナルシスト
仄白い 乳房を映して
綺麗 そう呟いてる
ねえ 少女染みた科白でしょう
時よ このままで
歯痒ゆいのよ その唇
仮面のままじゃ感じない
炎の疼きに 直接触れてね
歯痒いのよ その口づけ
夜の闇を 乱すくらい
ぴったり二人の 溜め息重ねて
歯痒ゆいのよ その唇
キスする場所 間違えてる
心の傷なら そんなとこにない
歯痒ゆいのよ その口づけ
私の中の落とし穴
ぽっかり開いてる 孤独を塞いで

Зуд на губах

К другим могу быть доброй,
Но в любви я эгоистка.
Даже когда обнимаемся от одиночества,
Порой я робею.
Этот город словно огромная птичья клетка,
Никто не может взлететь.
Зуд на губах твоих,
Ты целуешь не туда.
Рана в моей душе не там,
Зуд от твоих поцелуев.
Во мне зияет дыра,
Заполни мою одиночество.
Когда принимаю душ посреди ночи,
В окне вижу нарцисса.
Отражение моей бледной груди,
"Красивая", - шепчу я.
Знаешь, как это по-девичьи звучит?
Время, остановись.
Зуд на губах твоих,
Под маской я ничего не чувствую.
Прикоснись к пылающему жару во мне,
Зуд от твоих поцелуев.
Так сильно, чтобы взорвать ночную тьму,
Сплетем наши вздохи воедино.
Зуд на губах твоих,
Ты целуешь не туда.
Рана в моей душе не там,
Зуд от твоих поцелуев.
Во мне зияет дыра,
Заполни мою одиночество.